| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. | 詳細 | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The response record %s was updated. | Der Antwort-Datensatz %s wurde aktualisiert. | 詳細 | |
|
The response record %s was updated. Der Antwort-Datensatz %s wurde aktualisiert. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Die Antwort-Timings Tabelle wurde umbenannt nach: %s | 詳細 | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Die Antwort-Timings Tabelle wurde umbenannt nach: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Die Antworten-Tabelle wurde umbenannt zu: %s | 詳細 | |
|
The responses table has been renamed to: %s Die Antworten-Tabelle wurde umbenannt zu: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | Die Antworten dieser Umfrage sind nicht mehr verfügbar in LimeSurvey. | 詳細 | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. Die Antworten dieser Umfrage sind nicht mehr verfügbar in LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The selected attribute was invalid. | Das gewählte Attribut ist ungültig. | 詳細 | |
|
The selected attribute was invalid. Das gewählte Attribut ist ungültig. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Der Serverschlüssel ist derzeit nicht gesetzt. Wenn Sie dieses Plugin als Standard festlegen, können Sie sich nicht mehr anmelden. | 詳細 | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Der Serverschlüssel ist derzeit nicht gesetzt. Wenn Sie dieses Plugin als Standard festlegen, können Sie sich nicht mehr anmelden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Der Server versucht eine unbekannte Kombination zu wählen! | 詳細 | |
|
The server tried to call an unknown view! Der Server versucht eine unbekannte Kombination zu wählen! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The settings tab with the survey menu | Die Registerkarte Einstellungen mit dem Umfrage-Menü | 詳細 | |
|
The settings tab with the survey menu Die Registerkarte Einstellungen mit dem Umfrage-Menü この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sidebar | Die Seitenleiste | 詳細 | |
|
The sidebar Die Seitenleiste この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The size of the randomly generated password (min. 8) | Größe des zufällig generierten Passworts (min. 8) | 詳細 | |
|
The size of the randomly generated password (min. 8) Größe des zufällig generierten Passworts (min. 8) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at least %s | Die Summe muss mindestens %s sein. | 詳細 | |
|
The sum must be at least %s Die Summe muss mindestens %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at most %s | Die Summe darf maximal %s sein. | 詳細 | |
|
The sum must be at most %s Die Summe darf maximal %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be between %s and %s | Die Summe muss zwischen %s und %s sein. | 詳細 | |
|
The sum must be between %s and %s Die Summe muss zwischen %s und %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must equal %s | Die Summe muss gleich %s sein | 詳細 | |
|
The sum must equal %s Die Summe muss gleich %s sein この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート