| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The availability of options is related to the type of question you previously chose. | Die Verfügbarkeit von Optionen hängt mit dem Fragetyp zusammen, den Sie zuvor ausgewählt haben. | 詳細 | |
|
The availability of options is related to the type of question you previously chose. Die Verfügbarkeit von Optionen hängt mit dem Fragetyp zusammen, den Sie zuvor ausgewählt haben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The basic functions | Die grundlegenden Funktionen | 詳細 | |
|
The basic functions Die grundlegenden Funktionen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | Der Modus für den geschlossenen Zugriff benötigt eine Teilnehmerliste, die Sie erstellen können, indem Sie auf den Menüeintrag 'Teilnehmer' klicken. | 詳細 | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. Der Modus für den geschlossenen Zugriff benötigt eine Teilnehmerliste, die Sie erstellen können, indem Sie auf den Menüeintrag 'Teilnehmer' klicken. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Ihre Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden. Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antwort auf der die Bedingung basiert. Bitte wählen Sie eine Frage und eine Antwort aus. | 詳細 | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Ihre Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden. Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antwort auf der die Bedingung basiert. Bitte wählen Sie eine Frage und eine Antwort aus. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Die Bedingung konnte nicht aktualisiert werden! Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antwort, auf der die Bedingung beruhte. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Frage und eine Antwort ausgewählt haben. | 詳細 | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Die Bedingung konnte nicht aktualisiert werden! Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antwort, auf der die Bedingung beruhte. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Frage und eine Antwort ausgewählt haben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The confirmation key is not correct. | Der Bestätigungsschlüssel ist nicht korrekt. | 詳細 | |
|
The confirmation key is not correct. Der Bestätigungsschlüssel ist nicht korrekt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. | Der Inhalt dieser Box ist der eigentliche Fragetext, der den Teilnehmern angezeigt wird. Es kann leer sein, aber das wird nicht empfohlen. Nutzen Sie den WYSIWYG-Editor um Ihre Text nach Ihren Wünschen zu formatieren. | 詳細 | |
|
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. Der Inhalt dieser Box ist der eigentliche Fragetext, der den Teilnehmern angezeigt wird. Es kann leer sein, aber das wird nicht empfohlen. Nutzen Sie den WYSIWYG-Editor um Ihre Text nach Ihren Wünschen zu formatieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The current password is not correct. | Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt. | 詳細 | |
|
The current password is not correct. Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Die Daten konnten nicht gespeichert werden, da der Antwortdatensatz nicht mehr in der Datenbank vorhanden ist. | 詳細 | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Die Daten konnten nicht gespeichert werden, da der Antwortdatensatz nicht mehr in der Datenbank vorhanden ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | Nicht alle Teilfragen oder Antworten wurden gespeichert. Die Ursache ist wahrscheinlich eine serverseitige Beschränkung (PHP Einstellung max_input_vars) - bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. | 詳細 | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Nicht alle Teilfragen oder Antworten wurden gespeichert. Die Ursache ist wahrscheinlich eine serverseitige Beschränkung (PHP Einstellung max_input_vars) - bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Der Datenbankmodultyp muss für MySQL festgelegt sein | 詳細 | |
|
The database engine type must be set for MySQL Der Datenbankmodultyp muss für MySQL festgelegt sein この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | Die Datenbank existiert und enthält LimeSurvey Tabellen. | 詳細 | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. Die Datenbank existiert und enthält LimeSurvey Tabellen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | Die Datenbank wurde von Version %s auf Version %s aktualisiert. | 詳細 | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. Die Datenbank wurde von Version %s auf Version %s aktualisiert. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does already exist. | Die von Ihnen angegebene Datenbank existiert bereits. | 詳細 | |
|
The database you specified does already exist. Die von Ihnen angegebene Datenbank existiert bereits. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does not exist: | Die ausgewählte Datenbank existiert nicht: | 詳細 | |
|
The database you specified does not exist: Die ausgewählte Datenbank existiert nicht: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート