| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking the tour! | Vielen Dank, dass Sie an unserer Tour teilgenommen haben! | 詳細 | |
|
Thank you for taking the tour! Vielen Dank, dass Sie an unserer Tour teilgenommen haben! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you! | Vielen Dank! | 詳細 | |
|
Thank you! Vielen Dank! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thanks for taking this survey! | Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! | 詳細 | |
|
Thanks for taking this survey! Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available while the survey is active. | Der Abschnitt '%s' ist nicht verfügbar, während die Umfrage aktiv ist. | 詳細 | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. Der Abschnitt '%s' ist nicht verfügbar, während die Umfrage aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. | Der Abschnitt '%s' ist noch nicht verfügbar. Bitte aktivieren Sie Ihre Umfrage, um diesen Abschnitt zu aktivieren. | 詳細 | |
|
The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. Der Abschnitt '%s' ist noch nicht verfügbar. Bitte aktivieren Sie Ihre Umfrage, um diesen Abschnitt zu aktivieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Die 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) | 詳細 | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Die 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Die zweite 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) | 詳細 | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Die zweite 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Die zweite anzuzeigende 'Zeitlimitablauf-Nachricht' (wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird eine Standardnachricht gezeigt) | 詳細 | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Die zweite anzuzeigende 'Zeitlimitablauf-Nachricht' (wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird eine Standardnachricht gezeigt) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. | Die CAPTCHA-Einstellungen haben keine Wirkung, da in der PHP-Konfiguration nicht die erforderliche GD-Bibliothek aktiviert ist. | 詳細 | |
|
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. Die CAPTCHA-Einstellungen haben keine Wirkung, da in der PHP-Konfiguration nicht die erforderliche GD-Bibliothek aktiviert ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. | Der ComfortUpdate Service befindet sich derzeit in Wartung. | 詳細 | |
|
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Der ComfortUpdate Service befindet sich derzeit in Wartung. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The GD extension found doesn't support JPEG | Die gefundene GD-Erweiterung unterstützt kein JPEG | 詳細 | |
|
The GD extension found doesn't support JPEG Die gefundene GD-Erweiterung unterstützt kein JPEG この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | Das LimeSurvey ComfortUpdate ist ein Funktion um ganz einfach auf die letzte LimeSurvey Version zu aktualisieren. Um diese zu nutzen benötigen Sie einen Lizenzschlüssel. | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. Das LimeSurvey ComfortUpdate ist ein Funktion um ganz einfach auf die letzte LimeSurvey Version zu aktualisieren. Um diese zu nutzen benötigen Sie einen Lizenzschlüssel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | Das LimeSurvey ComfortUpdate ist eine einfache Prozedur, um schnell auf die letzte Version von LimeSurvey zu aktualisieren. | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Das LimeSurvey ComfortUpdate ist eine einfache Prozedur, um schnell auf die letzte Version von LimeSurvey zu aktualisieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | Die Fragendesignvorlage "%s" konnte nicht installiert werden | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" could not be installed Die Fragendesignvorlage "%s" konnte nicht installiert werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" has been sucessfully installed | Das Fragendesignvorlage "%s" wurde erfolgreich installiert | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" has been sucessfully installed Das Fragendesignvorlage "%s" wurde erfolgreich installiert この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート