| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This file is not a LimeSurvey question file. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyの質問ファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a LimeSurvey question file. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyの質問ファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyのラベルセットファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyのラベルセットファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | このアーカイブはqueXFで使用できるアンケートのPDFファイル、queXMLファイル、XMLをバンドしているqueXFファイルを含んでいます。スキャンしたアンケートを処理するにはhttp://quexf.sourceforge.net/を参照ください。 | 詳細 | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. このアーカイブはqueXFで使用できるアンケートのPDFファイル、queXMLファイル、XMLをバンドしているqueXFファイルを含んでいます。スキャンしたアンケートを処理するにはhttp://quexf.sourceforge.net/を参照ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | このZIP圧縮ファイルは利用可能なテンプレートファイルを含んでいません。インポートに失敗しました。 | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. このZIP圧縮ファイルは利用可能なテンプレートファイルを含んでいません。インポートに失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | インポートに失敗しました。このZIPアーカイブは利用可能なリソースファイルを含んでいません。 | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. インポートに失敗しました。このZIPアーカイブは利用可能なリソースファイルを含んでいません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error on update check (%s) | 更新チェックでエラーがありました ( %s ) | 詳細 | |
|
There was an error on update check (%s) 更新チェックでエラーがありました ( %s ) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | GoogleAPIにおいてエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. GoogleAPIにおいてエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | メールは送信されませんでした。次の要件をすべて満たすものはありませんでした： | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: メールは送信されませんでした。次の要件をすべて満たすものはありませんでした： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process. | アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process. アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | テンプレート '%s' の削除に問題がありました。あなたのディレクトリ／ファイルのアクセス許可を確認してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. テンプレート '%s' の削除に問題がありました。あなたのディレクトリ／ファイルのアクセス許可を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching saved survey | 残念ですが、該当するアンケートは見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching saved survey 残念ですが、該当するアンケートは見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching survey. | 該当するアンケートは見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching survey. 該当するアンケートは見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is currently no newer LimeSurvey version available. | 現在利用可能なLimeSurveyの新しいバージョンはありません。 | 詳細 | |
|
There is currently no newer LimeSurvey version available. 現在利用可能なLimeSurveyの新しいバージョンはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already a recorded answer for this token | このトークンにはすでに記録された回答があります。 | 詳細 | |
|
There is already a recorded answer for this token このトークンにはすでに記録された回答があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート