| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. | テーブルには既に正確なトークンのエントリーが存在しています。同じトークンを使ったエントリーを複数使うことはできません。 | 詳細 | |
|
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. テーブルには既に正確なトークンのエントリーが存在しています。同じトークンを使ったエントリーを複数使うことはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is 1 question in this survey | このアンケートは全部で 1 問です。 | 詳細 | |
|
There is 1 question in this survey このアンケートは全部で 1 問です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is a LimeSurvey update available: Version %s | 利用可能なLimeSurveyの更新： バージョン %s | 詳細 | |
|
There is a LimeSurvey update available: Version %s 利用可能なLimeSurveyの更新： バージョン %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey | このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 | 詳細 | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 | 詳細 | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no questions in this survey | アンケートに質問がありません。 | 詳細 | |
|
There are no questions in this survey アンケートに質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 | 詳細 | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no label sets which match the survey default language | アンケートの既定言語とマッチするラベルセットはありません。 | 詳細 | |
|
There are no label sets which match the survey default language アンケートの既定言語とマッチするラベルセットはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. | これ以上質問がありません。<投稿>ボタンをクリックしてアンケートを終了してください。 | 詳細 | |
|
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. これ以上質問がありません。<投稿>ボタンをクリックしてアンケートを終了してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | 一回のバッチ操作で送信できる数を超えるメールがあります。メール送信を継続するには、下をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. 一回のバッチ操作で送信できる数を超えるメールがあります。メール送信を継続するには、下をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no groups available. | 利用可能なグループが存在しません。 | 詳細 | |
|
There are no groups available. 利用可能なグループが存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s user attribute fields in this token table | トークンテーブル内ユーザー属性フィールドに %s フィールド存在します | 詳細 | |
|
There are %s user attribute fields in this token table トークンテーブル内ユーザー属性フィールドに %s フィールド存在します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned quota language settings which can be deleted. | 次の%s個のクォーターの言語設定を削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned quota language settings which can be deleted. 次の%s個のクォーターの言語設定を削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned quota members which can be deleted. | 削除可能な%sの古いクォータメンバーがあります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned quota members which can be deleted. 削除可能な%sの古いクォータメンバーがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned quota entries which can be deleted. | 削除することができる%sの古いクォータのエントリがあります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned quota entries which can be deleted. 削除することができる%sの古いクォータのエントリがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート