| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sent to a customer when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future. The email contains the renewal order information, date of the scheduled retry and payment links to allow the customer to pay for the renewal order manually instead of waiting for the automatic retry. | 詳細 | ||
|
Sent to a customer when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future. The email contains the renewal order information, date of the scheduled retry and payment links to allow the customer to pay for the renewal order manually instead of waiting for the automatic retry. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time} | 詳細 | ||
|
Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Automatic payment failed for order {order_number} | 詳細 | ||
|
Automatic payment failed for order {order_number} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Processing Renewal order | 詳細 | ||
|
Processing Renewal order この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an order notification sent to the customer after payment for a subscription renewal order is completed. It contains the renewal order details. | 詳細 | ||
|
This is an order notification sent to the customer after payment for a subscription renewal order is completed. It contains the renewal order details. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for your order | 詳細 | ||
|
Thank you for your order この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your {blogname} renewal order receipt from {order_date} | 詳細 | ||
|
Your {blogname} renewal order receipt from {order_date} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Customer Renewal Invoice | 詳細 | ||
|
Customer Renewal Invoice この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the renewal requires a manual payment, either because it uses manual renewals or the automatic recurring payment failed for the initial attempt and all automatic retries (if any). The email contains renewal order information and payment links. | 詳細 | ||
|
Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the renewal requires a manual payment, either because it uses manual renewals or the automatic recurring payment failed for the initial attempt and all automatic retries (if any). The email contains renewal order information and payment links. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invoice for renewal order {order_number} from {order_date} | 詳細 | ||
|
Invoice for renewal order {order_number} from {order_date} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invoice for renewal order {order_number} | 詳細 | ||
|
Invoice for renewal order {order_number} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expired Subscription | 詳細 | ||
|
Expired Subscription この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription expires. | 詳細 | ||
|
Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription expires. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscription Expired | 詳細 | ||
|
Subscription Expired この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscription argument passed in is not an object. | 詳細 | ||
|
Subscription argument passed in is not an object. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート