| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Unable to find order for PayPal billing agreement. | 詳細 | ||
|
Unable to find order for PayPal billing agreement. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred, please try again or try an alternate form of payment. | 詳細 | ||
|
An error occurred, please try again or try an alternate form of payment. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| PayPal API error: (%d) %s | 詳細 | ||
|
PayPal API error: (%d) %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| PayPal Transaction Held: %s | 詳細 | ||
|
PayPal Transaction Held: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| PayPal payment declined: %s | 詳細 | ||
|
PayPal payment declined: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| PayPal payment approved (ID: %s) | 詳細 | ||
|
PayPal payment approved (ID: %s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to change the payment method from PayPal standard?↵ ↵ This will suspend the subscription at PayPal. | 詳細 | ||
|
Are you sure you want to change the payment method from PayPal standard?↵ ↵ This will suspend the subscription at PayPal. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is <strong>strongly recommended you do not change the Receiver Email address</strong> if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break existing subscriptions. | 詳細 | ||
|
It is <strong>strongly recommended you do not change the Receiver Email address</strong> if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break existing subscriptions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| PayPal is inactive for subscription transactions. Please %1$sset up the PayPal IPN%2$s and %3$senter your API credentials%4$s to enable PayPal for Subscriptions. | 詳細 | ||
|
PayPal is inactive for subscription transactions. Please %1$sset up the PayPal IPN%2$s and %3$senter your API credentials%4$s to enable PayPal for Subscriptions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s, some subscription management features are not enabled. Please contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s %7$sLearn more %8$s | 詳細 | ||
|
%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s, some subscription management features are not enabled. Please contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s %7$sLearn more %8$s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %1$sPayPal Reference Transactions are enabled on your account%2$s. All subscription management features are now enabled. Happy selling! | 詳細 | ||
|
%1$sPayPal Reference Transactions are enabled on your account%2$s. All subscription management features are now enabled. Happy selling! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is a problem with PayPal. Your API credentials may be incorrect. Please update your %1$sAPI credentials%2$s. %3$sLearn more%4$s. | 詳細 | ||
|
There is a problem with PayPal. Your API credentials may be incorrect. Please update your %1$sAPI credentials%2$s. %3$sLearn more%4$s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is a problem with PayPal. Your PayPal account is issuing out-of-date subscription IDs. %1$sLearn more%2$s. %3$sDismiss%4$s. | 詳細 | ||
|
There is a problem with PayPal. Your PayPal account is issuing out-of-date subscription IDs. %1$sLearn more%2$s. %3$sDismiss%4$s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %sA fatal error has occurred when processing a recent subscription payment with PayPal. Please %sopen a new ticket at WooCommerce Support%s immediately to get this resolved.%sIn order to get the quickest possible response please attach a %sTemporary Admin Login%s and a copy of your PHP error logs to your support ticket.%sLast recorded error: %s | 詳細 | ||
|
%sA fatal error has occurred when processing a recent subscription payment with PayPal. Please %sopen a new ticket at WooCommerce Support%s immediately to get this resolved.%sIn order to get the quickest possible response please attach a %sTemporary Admin Login%s and a copy of your PHP error logs to your support ticket.%sLast recorded error: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignore this error (not recommended!) | 詳細 | ||
|
Ignore this error (not recommended!) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート