GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 2 3 4 5 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Prospress Inc. 詳細

Prospress Inc.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
Author of the plugin/theme
原文の優先度:
normal
追加リンク:
http://prospress.com/ 詳細

http://prospress.com/

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
Author URI of the plugin/theme
原文の優先度:
normal
追加リンク:
An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s Trial period field tooltip on Edit Product administration screen 詳細

An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Trial period field tooltip on Edit Product administration screen
コメント:
translators: placeholder is trial period validation message if passed an invalid value (e.g. "Trial period can not exceed 4 weeks")
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:200
原文の優先度:
normal
追加リンク:
e.g. 5.90 example price 詳細

e.g. 5.90

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
example price
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:213
原文の優先度:
normal
追加リンク:
e.g. 9.90 example price 詳細

e.g. 9.90

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
example price
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:247
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:31
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:86
  • templates/admin/html-variation-price.php:19
  • templates/admin/html-variation-price.php:45
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$sChoose Subscription%2$s%3$sThe WooCommerce Subscriptions extension adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s used in admin pointer script params in javascript as type pointer content 詳細

%1$sChoose Subscription%2$s%3$sThe WooCommerce Subscriptions extension adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
used in admin pointer script params in javascript as type pointer content
コメント:
translators: placeholders are for HTML tags. They are 1$: "<h3>", 2$: "</h3>", 3$: "<p>", 4$: "<em>", 5$: "</em>", 6$: "<em>", 7$: "</em>", 8$: "</p>"
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:776
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$sSet a Price%2$s%3$sSubscription prices are a little different to other product prices. For a subscription, you can set a billing period, length, sign-up fee and free trial.%4$s used in admin pointer script params in javascript as price pointer content 詳細

%1$sSet a Price%2$s%3$sSubscription prices are a little different to other product prices. For a subscription, you can set a billing period, length, sign-up fee and free trial.%4$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
used in admin pointer script params in javascript as price pointer content
コメント:
translators: placeholders are for HTML tags. They are 1$: "<h3>", 2$: "</h3>", 3$: "<p>", 4$: "</p>"
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:778
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Renewals option section heading 詳細

Renewals

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
option section heading
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1089
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Miscellaneous options section heading 詳細

Miscellaneous

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
options section heading
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1121
原文の優先度:
normal
追加リンク:
suspensions per billing period. there's a number immediately in front of this text 詳細

suspensions per billing period.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
there's a number immediately in front of this text
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1129
原文の優先度:
normal
追加リンク:
No subscriptions found. in [subscriptions] shortcode 詳細

No subscriptions found.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
in [subscriptions] shortcode
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1374
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription %s in [subscriptions] shortcode 詳細

Subscription %s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
in [subscriptions] shortcode
コメント:
translators: order number
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1383
原文の優先度:
normal
追加リンク:
WCS_DEBUG label that indicates whether debugging is turned on for the plugin 詳細

WCS_DEBUG

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
label that indicates whether debugging is turned on for the plugin
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1400
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1428
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscriptions Mode Live or Staging, Label on WooCommerce -> System Status page 詳細

Subscriptions Mode

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Live or Staging, Label on WooCommerce -> System Status page
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1406
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1434
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Staging refers to staging site 詳細

Staging

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
refers to staging site
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1407
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1435
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 2 3 4 5 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート