GlotPress

phplist の翻訳: Japanese

1 80 81 82 83 84 139
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Subject 件名 詳細

Subject

件名

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:53:46 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:95
  • public_html/lists/admin/messages.php:11
  • public_html/lists/admin/messages.php:12
  • public_html/lists/admin/send_core.php:730
  • public_html/lists/admin/userclicks.php:84
  • public_html/lists/admin/userclicks.php:103
  • public_html/lists/admin/userclicks.php:140
  • public_html/lists/admin/mclicks.php:70
  • public_html/lists/admin/spageedit.php:277
  • public_html/lists/admin/spageedit.php:284
  • public_html/lists/admin/spageedit.php:291
  • public_html/lists/admin/mviews.php:69
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Date entered 入力された日付 詳細

Date entered

入力された日付

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:55:06 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:99
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Date sent 送信日 詳細

Date sent

送信日

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:54:38 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:103
  • public_html/lists/admin/mclicks.php:72
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Sent as HTML HTMLとして送信 詳細

Sent as HTML

HTMLとして送信

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:55:34 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:107
  • public_html/databasestructure.php:69
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Sent as text テキストとして送信 詳細

Sent as text

テキストとして送信

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:55:49 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:111
  • public_html/databasestructure.php:68
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Bounced バウンス 詳細

Bounced

バウンス

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:56:06 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:134
  • public_html/lists/admin/messages.php:416
  • public_html/lists/admin/mclicks.php:75
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Opened オープン済み 詳細

Opened

オープン済み

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:57:16 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:141
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:146
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Clicked クリック済み 詳細

Clicked

クリック済み

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:56:46 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:152
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:157
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Forwarded 転送済み 詳細

Forwarded

転送済み

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:57:47 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/statsoverview.php:163
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Sending message %d with subject %s to %s 件名%sから%sのメッセージを%dに送信しています 詳細

Sending message %d with subject %s to %s

件名%sから%sのメッセージを%dに送信しています

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 03:59:22 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/sendemaillib.php:52
原文の優先度:
normal
追加リンク:
sendingtextonlyto テキストのみに送信 詳細

sendingtextonlyto

テキストのみに送信

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 04:00:00 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/sendemaillib.php:809
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s) メッセージ%d(%d/%d)を%s(%s)に送信中にエラーが発生しました 詳細

Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)

メッセージ%d(%d/%d)を%s(%s)に送信中にエラーが発生しました

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 04:01:04 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/sendemaillib.php:999
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Size of HTML email: %s HTMLメールのサイズ:%s 詳細

Size of HTML email: %s

HTMLメールのサイズ:%s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 04:01:35 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1016
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Size of Text email: %s テキストメールのサイズ:%s 詳細

Size of Text email: %s

テキストメールのサイズ:%s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 04:01:57 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1020
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Message too large (%s is over %s), suspending メッセージが大きすぎます(%sは%s以上です)。停止中です 詳細

Message too large (%s is over %s), suspending

メッセージが大きすぎます(%sは%s以上です)。停止中です

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-24 04:03:01 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1026
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 80 81 82 83 84 139
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート