| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images | 警告：メッセージが送信制限を超えているので、このキャンペーンは送信に失敗します。 添付ファイルや画像を削除してサイズを縮小してください | 詳細 | |
|
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images 警告：メッセージが送信制限を超えているので、このキャンペーンは送信に失敗します。 添付ファイルや画像を削除してサイズを縮小してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Campaign %d suspended. Message too large | キャンペーン%dが停止しました。 メッセージが大きすぎます | 詳細 | |
|
Campaign %d suspended. Message too large キャンペーン%dが停止しました。 メッセージが大きすぎます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Campaign %d suspended, message too large | キャンペーン%dが停止していて、メッセージが大きすぎます | 詳細 | |
|
Campaign %d suspended, message too large キャンペーン%dが停止していて、メッセージが大きすぎます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d | 添付ファイルを追加するためのメモリが不足しています%d%d-%d | 詳細 | |
|
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d 添付ファイルを追加するためのメモリが不足しています%d%d-%d この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions. | エラー。キャンペーン%dを送信しようとした時に、添付ファイル(%s)をリポジトリにコピーできませんでした。 権限を確認してください。 | 詳細 | |
|
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions. エラー。キャンペーン%dを送信しようとした時に、添付ファイル(%s)をリポジトリにコピーできませんでした。 権限を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| phpList system error | phpListシステムエラー | 詳細 | |
|
phpList system error phpListシステムエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| failed to open attachment (%s) to add to campaign %d | 添付ファイル(%s)を開いてキャンペーン%dに追加できませんでした | 詳細 | |
|
failed to open attachment (%s) to add to campaign %d 添付ファイル(%s)を開いてキャンペーン%dに追加できませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attachment %s does not exist | 添付ファイル%sは存在しません | 詳細 | |
|
Attachment %s does not exist 添付ファイル%sは存在しません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository | エラー。キャンペーン%dを送信しようとした時に、添付ファイル(%s)がリポジトリに見つかりませんでした | 詳細 | |
|
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository エラー。キャンペーン%dを送信しようとした時に、添付ファイル(%s)がリポジトリに見つかりませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Campaign %d suspended for too many errors with attachments | 添付ファイルでエラーが多すぎるためにキャンペーン%dが中断されました | 詳細 | |
|
Campaign %d suspended for too many errors with attachments 添付ファイルでエラーが多すぎるためにキャンペーン%dが中断されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| import is not available | インポートは利用できません | 詳細 | |
|
import is not available インポートは利用できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No lists available | 利用可能なリストがありません | 詳細 | |
|
No lists available 利用可能なリストがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| add_list | リストを追加 | 詳細 | |
|
add_list リストを追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter details of the remote Server | リモートサーバーの詳細を入力してください | 詳細 | |
|
Please enter details of the remote Server リモートサーバーの詳細を入力してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Server: | サーバー： | 詳細 | |
|
Server: サーバー： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート