| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run. | コマンドラインを実行中、終了する。私たちは次の実行で何をすべきかを知るでしょう。 | 詳細 | |
|
Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run. コマンドラインを実行中、終了する。私たちは次の実行で何をすべきかを知るでしょう。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sleeping for 20 seconds, aborting will quit | 20秒間スリープ状態になり、中止されます | 詳細 | |
|
Sleeping for 20 seconds, aborting will quit 20秒間スリープ状態になり、中止されます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok | 私たちはあまりにも長く待っていましたが、私は他のプロセスがまだOKになっていると思います | 詳細 | |
|
We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok 私たちはあまりにも長く待っていましたが、私は他のプロセスがまだOKになっていると思います この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error, incorrect session token | エラー、不適切なセッショントークン | 詳細 | |
|
Error, incorrect session token エラー、不適切なセッショントークン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remote queue processing has been activated successfully | リモートキュー処理が正常に開始されました | 詳細 | |
|
Remote queue processing has been activated successfully リモートキュー処理が正常に開始されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| view progress | 進行状況を見る | 詳細 | |
|
view progress 進行状況を見る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error activating remote queue processing | リモートキュー処理のアクティブ化中にエラーが発生しました | 詳細 | |
|
Error activating remote queue processing リモートキュー処理のアクティブ化中にエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The API key is incorrect | APIキーが間違っています | 詳細 | |
|
The API key is incorrect APIキーが間違っています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The phpList.com server is unable to reach your phpList installation | phpList.comサーバーがあなたのphpListインストールに到達できません | 詳細 | |
|
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation phpList.comサーバーがあなたのphpListインストールに到達できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unknown error | 不明なエラー | 詳細 | |
|
Unknown error 不明なエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change settings | 設定を変更する | 詳細 | |
|
Change settings 設定を変更する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Run queue locally | ローカルでキューを実行する | 詳細 | |
|
Run queue locally ローカルでキューを実行する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sign up to receive news and updates about phpList | phpListに関するニュースや最新情報を受け取るにはサインアップしてください | 詳細 | |
|
Sign up to receive news and updates about phpList phpListに関するニュースや最新情報を受け取るにはサインアップしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make sure you are updated with new security and feature release announcements (fewer than one message per month) | 新しいセキュリティおよび機能リリースのお知らせ(1か月に1メッセージ未満)でアップデートされていることを確認してください | 詳細 | |
|
Make sure you are updated with new security and feature release announcements (fewer than one message per month) 新しいセキュリティおよび機能リリースのお知らせ(1か月に1メッセージ未満)でアップデートされていることを確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscribe | 購読 | 詳細 | |
|
Subscribe 購読 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート