| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please wait, upgrading your database, do not interrupt | お待ちください、あなたのデータベースをアップグレード中です。中断してはいけません | 詳細 | |
|
Please wait, upgrading your database, do not interrupt お待ちください、あなたのデータベースをアップグレード中です。中断してはいけません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database requires converting to UTF-8. | データベースはUTF-8に変換する必要があります。 | 詳細 | |
|
Database requires converting to UTF-8. データベースはUTF-8に変換する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| However, there is too little diskspace for this conversion | ただし、この変換にはディスク容量が少なすぎます | 詳細 | |
|
However, there is too little diskspace for this conversion ただし、この変換にはディスク容量が少なすぎます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please do a manual conversion. | 手動変換を行ってください。 | 詳細 | |
|
Please do a manual conversion. 手動変換を行ってください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Run manual conversion to UTF8 | UTF8に手動変換を実行する | 詳細 | |
|
Run manual conversion to UTF8 UTF8に手動変換を実行する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upgrade successful | アップグレード成功 | 詳細 | |
|
Upgrade successful アップグレード成功 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upgrade failed | アップグレードに失敗しました | 詳細 | |
|
Upgrade failed アップグレードに失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first. | データベースのアップグレードが必要な場合は、まずデータベースのバックアップを作成してください。 | 詳細 | |
|
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first. データベースのアップグレードが必要な場合は、まずデータベースのバックアップを作成してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade. | 大規模なデータベースを使用している場合は、アップグレードに十分なディスクスペースがあることを確認してください。 | 詳細 | |
|
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade. 大規模なデータベースを使用している場合は、アップグレードに十分なディスクスペースがあることを確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started. | 準備ができたら%sをクリックしてください。データベースのサイズによっては、かなり時間がかかることがあります。 プロセスが開始されたら、中断しないようにしてください。 | 詳細 | |
|
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started. 準備ができたら%sをクリックしてください。データベースのサイズによっては、かなり時間がかかることがあります。 プロセスが開始されたら、中断しないようにしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscribe page information saved | 購読したページ情報を保存しました | 詳細 | |
|
Subscribe page information saved 購読したページ情報を保存しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscribe to our newsletter | ニュースレターを購読する | 詳細 | |
|
Subscribe to our newsletter ニュースレターを購読する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please indicate how often you want to receive messages | メッセージの受信頻度を指定してください | 詳細 | |
|
Please indicate how often you want to receive messages メッセージの受信頻度を指定してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| General Information | 一般情報 | 詳細 | |
|
General Information 一般情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Language file to use | 使用する言語ファイル | 詳細 | |
|
Language file to use 使用する言語ファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート