| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Documentation | 文書 | 詳細 | |
|
Documentation 文書 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Translations | 翻訳 | 詳細 | |
|
Translations 翻訳 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a> | 翻訳は、<a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/"> phpList翻訳コミュニティ</a>によって提供されています。 | 詳細 | |
|
The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a> 翻訳は、<a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/"> phpList翻訳コミュニティ</a>によって提供されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a> | <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">翻訳サイト</a>は<a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a>,<a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">翻訳家</a>が提供するオープンソース翻訳ツールです。 | 詳細 | |
|
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a> <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">翻訳サイト</a>は<a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a>,<a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">翻訳家</a>が提供するオープンソース翻訳ツールです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Acknowledgements | 謝辞 | 詳細 | |
|
Acknowledgements 謝辞 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions. | 開発者は、バグ報告、提案、寄付、機能要求、スポンサー、翻訳その他、このシステムの多くの貢献者に感謝したいと考えています。 | 詳細 | |
|
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions. 開発者は、バグ報告、提案、寄付、機能要求、スポンサー、翻訳その他、このシステムの多くの貢献者に感謝したいと考えています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Portions of the system include | システムの一部には次のものが含まれます | 詳細 | |
|
Portions of the system include システムの一部には次のものが含まれます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Process Next %d | 次の%dを処理 | 詳細 | |
|
Process Next %d 次の%dを処理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No match | 一致しません | 詳細 | |
|
No match 一致しません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| bounces did not match any current active rule | バウンスが現在のアクティブルールと一致しませんでした | 詳細 | |
|
bounces did not match any current active rule バウンスが現在のアクティブルールと一致しませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| bounce matched current active rules | バウンスが現在のアクティブルールと一致しました | 詳細 | |
|
bounce matched current active rules バウンスが現在のアクティブルールと一致しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No more candidate rules | 候補ルールはもうありません | 詳細 | |
|
No more candidate rules 候補ルールはもうありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete this rule instead? | このルールの正規表現を更新するとSqlの競合が発生しました<br/>これはおそらくすでにルールが存在するためです。 代わりにこのルールを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete this rule instead? このルールの正規表現を更新するとSqlの競合が発生しました<br/>これはおそらくすでにルールが存在するためです。 代わりにこのルールを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| back to list of bounce rules | バウンスルールのリストへ戻る | 詳細 | |
|
back to list of bounce rules バウンスルールのリストへ戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| delete and next | 削除して次へ | 詳細 | |
|
delete and next 削除して次へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート