| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to delete these surveys? | 本当にこのエントリーを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to delete these surveys? 本当にこのエントリーを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to expire these surveys? | 本当にこのアンケートを期限終了にしますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to expire these surveys? 本当にこのアンケートを期限終了にしますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to continue? | この機能はいくつかのアンケートについてZIPアーカイブを作成するため、若干の時間がかかります。他の操作をせずお待ちください。続行しますか？ | 詳細 | |
|
This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to continue? この機能はいくつかのアンケートについてZIPアーカイブを作成するため、若干の時間がかかります。他の操作をせずお待ちください。続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Date created | 作成日時 | 詳細 | |
|
Date created 作成日時 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Owner | オーナー | 詳細 | |
|
Owner オーナー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Access | アクセス | 詳細 | |
|
Access アクセス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Anonymized responses | 匿名回答 | 詳細 | |
|
Anonymized responses 匿名回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Full | フル | 詳細 | |
|
Full フル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tokens available | 有効なトークン | 詳細 | |
|
Tokens available 有効なトークン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response rate | 回答割合 | 詳細 | |
|
Response rate 回答割合 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create, import, or copy survey | アンケートの作成／インポート／コピー | 詳細 | |
|
Create, import, or copy survey アンケートの作成／インポート／コピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Organize question groups/questions | 質問、質問グループをまとめる | 詳細 | |
|
Organize question groups/questions 質問、質問グループをまとめる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | 質問/質問グループの順序を変更するには、マウスで目的の位置にドラッグするだけです。 | 詳細 | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. 質問/質問グループの順序を変更するには、マウスで目的の位置にドラッグするだけです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After you are done please click the bottom 'Save' button to save your changes. | 操作が終了した後は、ページ末尾の「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 | 詳細 | |
|
After you are done please click the bottom 'Save' button to save your changes. 操作が終了した後は、ページ末尾の「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select survey to copy: | コピーするアンケートの選択： | 詳細 | |
|
Select survey to copy: コピーするアンケートの選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート