| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Ability to change of questions, groups and parameters is still limited. | 質問・グループ・質問パラメータの変更はまだできません。 | 詳細 | |
|
Ability to change of questions, groups and parameters is still limited. 質問・グループ・質問パラメータの変更はまだできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired). | 参加者は、期限切れのアンケートにアクセスできません。期限切れである旨のメッセージのみが表示されます。 | 詳細 | |
|
An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired). 参加者は、期限切れのアンケートにアクセスできません。期限切れである旨のメッセージのみが表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It's still possible to perform statistics on responses using LimeSurvey. | LimeSurveyで回答の統計情報を見ることは可能です。 | 詳細 | |
|
It's still possible to perform statistics on responses using LimeSurvey. LimeSurveyで回答の統計情報を見ることは可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your response table will be renamed to: | 回答のテーブル名が下のように変更されます: | 詳細 | |
|
Your response table will be renamed to: 回答のテーブル名が下のように変更されます: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All participant information is lost. | 参加者情報はすべて失われます。 | 詳細 | |
|
All participant information is lost. 参加者情報はすべて失われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey). | 参加者は、終了したアンケートにはアクセスできません。アクセス権限がない旨のメッセージのみが表示されます。 | 詳細 | |
|
A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey). 参加者は、終了したアンケートにはアクセスできません。アクセス権限がない旨のメッセージのみが表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All questions, groups and parameters are editable again. | 質問、質問グループ、質問パラメータが変更できるようになります。 | 詳細 | |
|
All questions, groups and parameters are editable again. 質問、質問グループ、質問パラメータが変更できるようになります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expire survey | アンケート期間を終了 | 詳細 | |
|
Expire survey アンケート期間を終了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivate survey | アンケートを無効化 | 詳細 | |
|
Deactivate survey アンケートを無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivate Survey | アンケートを無効化 | 詳細 | |
|
Deactivate Survey アンケートを無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey Has Been Deactivated | アンケートは無効化されました。 | 詳細 | |
|
Survey Has Been Deactivated アンケートは無効化されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses table has been renamed to: | 回答テーブルは下のように名前を変更されました: | 詳細 | |
|
The responses table has been renamed to: 回答テーブルは下のように名前を変更されました: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | この回答データをLimeSurveyから利用することはできません。（phpMyAdminなどから利用してください。） | 詳細 | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. この回答データをLimeSurveyから利用することはできません。（phpMyAdminなどから利用してください。） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The tokens table associated with this survey has been renamed to: | このアンケートに関連づけられたトークンテーブルは次のように名前を変更されました: | 詳細 | |
|
The tokens table associated with this survey has been renamed to: このアンケートに関連づけられたトークンテーブルは次のように名前を変更されました: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | 注: 誤ってこのアンケートを停止した場合は、アンケート自体に変更さえしていなければ、簡単にデータを復旧できます。くわしくは、LimeSurveyのドキュメントをご覧ください。 | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details 注: 誤ってこのアンケートを停止した場合は、アンケート自体に変更さえしていなければ、簡単にデータを復旧できます。くわしくは、LimeSurveyのドキュメントをご覧ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート