| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Edit subquestions | サブ質問を編集 | 詳細 | |
|
Edit subquestions サブ質問を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Y-Scale | Y-Scale | 詳細 | |
|
Y-Scale Y-Scale この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| X-Scale | X-Scale | 詳細 | |
|
X-Scale X-Scale この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion | サブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestion サブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion: | サブ質問： | 詳細 | |
|
Subquestion: サブ質問： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Insert a new subquestion after this one | この後に新しいサブ質問を挿入 | 詳細 | |
|
Insert a new subquestion after this one この後に新しいサブ質問を挿入 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete this subquestion | このサブ質問を削除 | 詳細 | |
|
Delete this subquestion このサブ質問を削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your subquestions: | サブ質問入力： | 詳細 | |
|
Enter your subquestions: サブ質問入力： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab. | 1行に一つのサブ質問を入力してください。セミコロンかタブの区切り文字を使って、コードとサブ質問テキストを入力できます。マルチリンガルアンケート用に同じ行にセミコロンかタブの区切り文字で訳語を追加してください。 | 詳細 | |
|
Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab. 1行に一つのサブ質問を入力してください。セミコロンかタブの区切り文字を使って、コードとサブ質問テキストを入力できます。マルチリンガルアンケート用に同じ行にセミコロンかタブの区切り文字で訳語を追加してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active. | アンケートが実行中であるため、サブ質問の追加／削除やこれらのコード編集することはできません。 | 詳細 | |
|
You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active. アンケートが実行中であるため、サブ質問の追加／削除やこれらのコード編集することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add question group | 質問グループ追加 | 詳細 | |
|
Add question group 質問グループ追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import question group | 質問グループをインポート | 詳細 | |
|
Import question group 質問グループをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a group title for each language. | エラー： グループタイトルをそれぞれの言語で入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a group title for each language. エラー： グループタイトルをそれぞれの言語で入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title: | 題名： | 詳細 | |
|
Title: 題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Required | 必須 | 詳細 | |
|
Required 必須 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート