| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name. | 申し訳ございませんが、入力されたラベルセット名は、すでにデータベースにあります。違う名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name. 申し訳ございませんが、入力されたラベルセット名は、すでにデータベースにあります。違う名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add a new question | 新規質問を追加 | 詳細 | |
|
Add a new question 新規質問を追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy question | 質問をコピー | 詳細 | |
|
Copy question 質問をコピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit question | 質問を編集 | 詳細 | |
|
Edit question 質問を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You MUST enter a new question code! | 注意： 質問コードは必ず入力してください。 | 詳細 | |
|
Note: You MUST enter a new question code! 注意： 質問コードは必ず入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question: | 質問： | 詳細 | |
|
Question: 質問： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question Type: | 質問タイプ： | 詳細 | |
|
Question Type: 質問タイプ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot be changed (survey is active) | 変更できません。(アンケート実行中) | 詳細 | |
|
Cannot be changed (survey is active) 変更できません。(アンケート実行中) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question group: | 質問グループ： | 詳細 | |
|
Question group: 質問グループ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Option 'Other': | オプション 'その他'： | 詳細 | |
|
Option 'Other': オプション 'その他'： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Mandatory: | 回答必須: | 詳細 | |
|
Mandatory: 回答必須: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance equation: | Relevance equation（出現条件）: | 詳細 | |
|
Relevance equation: Relevance equation（出現条件）: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validation: | 検証（Validation）： | 詳細 | |
|
Validation: 検証（Validation）： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Position: | 次の場所に： | 詳細 | |
|
Position: 次の場所に： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At end | 末尾に | 詳細 | |
|
At end 末尾に この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート