| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Create a new question group inside your survey. | アンケート内に新規質問グループを作成します。 | 詳細 | |
|
Create a new question group inside your survey. アンケート内に新規質問グループを作成します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create one or more questions inside the new question group. | 新規質問グループ内に一つ以上の質問を作成します。 | 詳細 | |
|
Create one or more questions inside the new question group. 新規質問グループ内に一つ以上の質問を作成します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | 完了しました。あなたのアンケートを %s アイコンを使ってテストします。 | 詳細 | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. 完了しました。あなたのアンケートを %s アイコンを使ってテストします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Test survey | アンケートテスト | 詳細 | |
|
Test survey アンケートテスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online Manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Support this project - Donate to | このプロジェクトを支援しませんか？ | 詳細 | |
|
Support this project - Donate to このプロジェクトを支援しませんか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Visit our website! | LimeSurveyウェブサイトへ | 詳細 | |
|
Visit our website! LimeSurveyウェブサイトへ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit answer options | 回答オプションを編集 | 詳細 | |
|
Edit answer options 回答オプションを編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New answer option | 新規回答オプション | 詳細 | |
|
New answer option 新規回答オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last answer option. | 質問設定は削除できません。 | 詳細 | |
|
You cannot delete the last answer option. 質問設定は削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Label set browser | ラベルセットブラウザ | 詳細 | |
|
Label set browser ラベルセットブラウザ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quick-add answers | 質問をクイック追加 | 詳細 | |
|
Quick-add answers 質問をクイック追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate answer codes. | エラー：重複した回答コードを利用しようとしています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate answer codes. エラー：重複した回答コードを利用しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no label sets which match the survey default language | アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません | 詳細 | |
|
There are no label sets which match the survey default language アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート