| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| When an imported record matches an existing record ID: | インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： | 詳細 | |
|
When an imported record matches an existing record ID: インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Report and skip the new record. | エラーを報告（新しいレコードにスキップ） | 詳細 | |
|
Report and skip the new record. エラーを報告（新しいレコードにスキップ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renumber the new record. | 新しいレコードの番号を付け直す | 詳細 | |
|
Renumber the new record. 新しいレコードの番号を付け直す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace the existing record. | 既存のレコードを置き換える | 詳細 | |
|
Replace the existing record. 既存のレコードを置き換える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import as not finalized answers? | 未完了回答としてインポート？ | 詳細 | |
|
Import as not finalized answers? 未完了回答としてインポート？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of the file: | ファイルの文字セット： | 詳細 | |
|
Character set of the file: ファイルの文字セット： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import a VV response data file | VVアンケートファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import a VV response data file VVアンケートファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | VVエクスポートファイルをインポートできません。 | 詳細 | |
|
Cannot import the VVExport file. VVエクスポートファイルをインポートできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | このアンケートは停止中です。VVエクスポートファイルをインポートする前にアンケートを開始する必要があります。 | 詳細 | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. このアンケートは停止中です。VVエクスポートファイルをインポートする前にアンケートを開始する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File upload succeeded. | ファイルのアップロードに成功しました。 | 詳細 | |
|
File upload succeeded. ファイルのアップロードに成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reading file.. | ファイルを読み込んでいます… | 詳細 | |
|
Reading file.. ファイルを読み込んでいます… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Back to Response Import | 回答のインポートに戻る | 詳細 | |
|
Back to Response Import 回答のインポートに戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will replace the existing text. Continue? | 既存のテキストは置き換えられます。続けますか？ | 詳細 | |
|
This will replace the existing text. Continue? 既存のテキストは置き換えられます。続けますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit email templates | メールテンプレートを編集 | 詳細 | |
|
Edit email templates メールテンプレートを編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation | 案内メール | 詳細 | |
|
Invitation 案内メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート