| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Participants can save partially finished surveys | 未完了のアンケートを保存することができます。 | 詳細 | |
|
Participants can save partially finished surveys 未完了のアンケートを保存することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basic email notification is sent to: | 通知宛先（簡易） | 詳細 | |
|
Basic email notification is sent to: 通知宛先（簡易） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed email notification with response data is sent to: | 通知宛先（詳細：結果つき） | 詳細 | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: 通知宛先（詳細：結果つき） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Straight | 一括 | 詳細 | |
|
Straight 一括 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | アンケートはまだ実行されていません。 | 詳細 | |
|
Survey cannot be activated yet. アンケートはまだ実行されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add question groups | 質問グループの追加が必要です。 | 詳細 | |
|
You need to add question groups 質問グループの追加が必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add questions | 質問を追加してください。 | 詳細 | |
|
You need to add questions 質問を追加してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | LimeSurveyのナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 | 詳細 | |
|
Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. LimeSurveyのナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Did Not Save | アンケートの結果内容を記録しませんでした。 | 詳細 | |
|
Did Not Save アンケートの結果内容を記録しませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear Responses | 回答を消去 | 詳細 | |
|
Clear Responses 回答を消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you! | ありがとうございます！ | 詳細 | |
|
Thank you! ありがとうございます！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | アンケートへの回答が記録されました。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have been recorded. アンケートへの回答が記録されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Print your answers. | あなたの回答印刷 | 詳細 | |
|
Print your answers. あなたの回答印刷 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View the statistics for this survey. | このアンケートの統計を閲覧 | 詳細 | |
|
View the statistics for this survey. このアンケートの統計を閲覧 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート