| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Confirmation email subject | 確認メール件名 | 詳細 | |
|
Confirmation email subject 確認メール件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder email subject | 催促メール件名 | 詳細 | |
|
Reminder email subject 催促メール件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email subject | 案内メール件名 | 詳細 | |
|
Invitation email subject 案内メール件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question help | 質問ヘルプ | 詳細 | |
|
Question help 質問ヘルプ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Participant table is empty. | 参加者テーブルが空です。 | 詳細 | |
|
Participant table is empty. 参加者テーブルが空です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey participants | アンケート参加者 | 詳細 | |
|
Survey participants アンケート参加者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload participant list | 参加者リスト再読込 | 詳細 | |
|
Reload participant list 参加者リスト再読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No survey participants matching the search criteria | 検索条件と一致するアンケート参加者がいません | 詳細 | |
|
No survey participants matching the search criteria 検索条件と一致するアンケート参加者がいません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete selected participant(s) from this survey | 選択された参加者をこのアンケートから削除 | 詳細 | |
|
Delete selected participant(s) from this survey 選択された参加者をこのアンケートから削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Single response: ID %s | 単一回答: ID %s | 詳細 | |
|
Single response: ID %s 単一回答: ID %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Template upgrade summary | テンプレートアップグレード概要 | 詳細 | |
|
Template upgrade summary テンプレートアップグレード概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Template(s) to be verified : | 検証されたテンプレート： | 詳細 | |
|
Template(s) to be verified : 検証されたテンプレート： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some user templates can not be updated, please add the placeholder {TEMPLATEJS} in your startpage.pstpl manually. | いくつかのユーザーテンプレートが更新できません、プレースホルダー {TEMPLATEJS} をstartpage.pstplに手動で追加してください。 | 詳細 | |
|
Some user templates can not be updated, please add the placeholder {TEMPLATEJS} in your startpage.pstpl manually. いくつかのユーザーテンプレートが更新できません、プレースホルダー {TEMPLATEJS} をstartpage.pstplに手動で追加してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Filter | フィルター | 詳細 | |
|
Filter フィルター この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| contains | 含む | 詳細 | |
|
contains 含む この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート