| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Filter surveys | アンケートフィルター | 詳細 | |
|
Filter surveys アンケートフィルター この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload survey list | アンケートリストの再読込 | 詳細 | |
|
Reload survey list アンケートリストの再読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete selected survey(s) | 選択されたアンケートの削除 | 詳細 | |
|
Delete selected survey(s) 選択されたアンケートの削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Page {0} of {1} | ページ {0} of {1} | 詳細 | |
|
Page {0} of {1} ページ {0} of {1} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View {0} - {1} of {2} | 表示 {0} - {1} of {2} | 詳細 | |
|
View {0} - {1} of {2} 表示 {0} - {1} of {2} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select columns | カラム選択 | 詳細 | |
|
Select columns カラム選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All %s user templates updated. | 全ての %s ユーザーテンプレートは更新されました。 | 詳細 | |
|
All %s user templates updated. 全ての %s ユーザーテンプレートは更新されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAPクエリーは、/application/config/ldap.php の設定ファイルにて管理者により定義されています | 詳細 | |
|
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAPクエリーは、/application/config/ldap.php の設定ファイルにて管理者により定義されています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid survey ID | 無効なアンケートID | 詳細 | |
|
Invalid survey ID 無効なアンケートID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again. | データベース接続に失敗しました。データベースのlocation、ユーザー名、パスワードを確認して再度ご確認ください。 | 詳細 | |
|
Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again. データベース接続に失敗しました。データベースのlocation、ユーザー名、パスワードを確認して再度ご確認ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tab-separated-values format (*.txt) | タブ区切りフォーマット (*.txt) | 詳細 | |
|
Tab-separated-values format (*.txt) タブ区切りフォーマット (*.txt) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text file row number | テキストファイル行数 | 詳細 | |
|
Text file row number テキストファイル行数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s min. %s sec. | %s 分. %s 秒. | 詳細 | |
|
%s min. %s sec. %s 分. %s 秒. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Sub-)question width | （サブ）質問幅 | 詳細 | |
|
(Sub-)question width （サブ）質問幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) | （サブ）質問カラムの幅をパーセンテージで設定（1-100） | 詳細 | |
|
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) （サブ）質問カラムの幅をパーセンテージで設定（1-100） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート