| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Search... | 検索しています... | 詳細 | |
|
Search... 検索しています... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Find | 検索 | 詳細 | |
|
Find 検索 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select at least one attribute. | 少なくとも一つの属性を選択してください。 | 詳細 | |
|
Select at least one attribute. 少なくとも一つの属性を選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit attribute | 属性を編集 | 詳細 | |
|
Edit attribute 属性を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please contact your LimeSurvey administrator for your password. | システム管理者にパスワードを確認して下さい。 | 詳細 | |
|
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. システム管理者にパスワードを確認して下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add participant | 参加者の追加 | 詳細 | |
|
Add participant 参加者の追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response ID is invalid. | この回答IDは無効です。 | 詳細 | |
|
This response ID is invalid. この回答IDは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Last reminder sent date | 最新の催促メール送信日付 | 詳細 | |
|
Last reminder sent date 最新の催促メール送信日付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (None) | (なし) | 詳細 | |
|
(None) (なし) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s records met minimum requirements | %s レコードが最小限の要件を満たしています | 詳細 | |
|
%s records met minimum requirements %s レコードが最小限の要件を満たしています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Look at survey logic files | アンケートロジックファイルを確認してください | 詳細 | |
|
Look at survey logic files アンケートロジックファイルを確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed. | 質問は削除できませんでした。この質問と関連ある他の質問の条件分岐があります。これらの条件分岐を削除するまで、この質問を削除することはできません。 | 詳細 | |
|
Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed. 質問は削除できませんでした。この質問と関連ある他の質問の条件分岐があります。これらの条件分岐を削除するまで、この質問を削除することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. | '%s' を選択された場合は、表示される空欄にご記入下さい。 | 詳細 | |
|
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. '%s' を選択された場合は、表示される空欄にご記入下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete selected attribute(s) and associated data? | 選択された属性と関連データを削除 | 詳細 | |
|
Delete selected attribute(s) and associated data? 選択された属性と関連データを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No participants to view | 閲覧すべき参加者がいません | 詳細 | |
|
No participants to view 閲覧すべき参加者がいません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート