| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Only one central attribute is mapped with token attribute | 一つの中央属性だけトークン属性にマッピングされます | 詳細 | |
|
Only one central attribute is mapped with token attribute 一つの中央属性だけトークン属性にマッピングされます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All the attributes are automatically mapped | 全ての属性が自動的にマッピングされます | 詳細 | |
|
All the attributes are automatically mapped 全ての属性が自動的にマッピングされます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select at least one survey. | 少なくともひとつのアンケートを選択 | 詳細 | |
|
Select at least one survey. 少なくともひとつのアンケートを選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New answer for quota '%s' | クォータ '%s' の新規回答 | 詳細 | |
|
New answer for quota '%s' クォータ '%s' の新規回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to backup your database for unknow reason. Before proceeding please backup your database using a backup tool! | 理由不明でデータベースのバックアップが無効です。バックアップツールを使用してバックアップしてください！ | 詳細 | |
|
Unable to backup your database for unknow reason. Before proceeding please backup your database using a backup tool! 理由不明でデータベースのバックアップが無効です。バックアップツールを使用してバックアップしてください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File backup created: %s | ファイルバックアップが作成されました: %s | 詳細 | |
|
File backup created: %s ファイルバックアップが作成されました: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error on file backup: %s | ファイルバックアップでエラー: %s | 詳細 | |
|
Error on file backup: %s ファイルバックアップでエラー: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have already been removed from the central participants list for this site | このサイトの中央参加者リストからすでに削除されています | 詳細 | |
|
You have already been removed from the central participants list for this site このサイトの中央参加者リストからすでに削除されています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tamil | タミル語 | 詳細 | |
|
Tamil タミル語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please click and drag the slider handles to enter your answer. | つまみをクリックの後ドラッグして、答えを入力してください。 | 詳細 | |
|
Please click and drag the slider handles to enter your answer. つまみをクリックの後ドラッグして、答えを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A template with that name already exists. | テンプレート名がすでに存在します。 | 詳細 | |
|
A template with that name already exists. テンプレート名がすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Creating database backup... | バックアップデータベースを作成しています... | 詳細 | |
|
Creating database backup... バックアップデータベースを作成しています... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| DB backup created: %s | DBバックアップが作成されました: %s | 詳細 | |
|
DB backup created: %s DBバックアップが作成されました: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Georgian | グルジア語 | 詳細 | |
|
Georgian グルジア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Marathi | マラーティー語 | 詳細 | |
|
Marathi マラーティー語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート