| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| %s entries were skipped because they are blacklisted | ブラックリストに入っているため、%s 件がスキップされました。 | 詳細 | |
|
%s entries were skipped because they are blacklisted ブラックリストに入っているため、%s 件がスキップされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow blacklisted participants to be added to a survey: | ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する: | 詳細 | |
|
Allow blacklisted participants to be added to a survey: ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide blacklisted participants: | ブラックリストに入っている参加者を隠す: | 詳細 | |
|
Hide blacklisted participants: ブラックリストに入っている参加者を隠す: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | デモモード: ログイン用の情報は入っていますので、ログインボタンだけ押して下さい。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. デモモード: ログイン用の情報は入っていますので、ログインボタンだけ押して下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question code %s was updated to %s. | 質問コードを %s から %s に更新しました。 | 詳細 | |
|
Question code %s was updated to %s. 質問コードを %s から %s に更新しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Same height for all answer options | 選択肢の高さをそろえる | 詳細 | |
|
Same height for all answer options 選択肢の高さをそろえる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Force each answer option to have the same height | 選択肢をすべて決まった高さにそろえる | 詳細 | |
|
Force each answer option to have the same height 選択肢をすべて決まった高さにそろえる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Papiamento (Aruba) | パピアメント語（アルバ島） | 詳細 | |
|
Papiamento (Aruba) パピアメント語（アルバ島） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Papiamento (Curaçao and Bonaire) | パピアメント語（キュラソー島、ボネール島） | 詳細 | |
|
Papiamento (Curaçao and Bonaire) パピアメント語（キュラソー島、ボネール島） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete one or more participants... | （ひとつ、または複数の）参加者データを削除します。 | 詳細 | |
|
Delete one or more participants... （ひとつ、または複数の）参加者データを削除します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You do not have the permission to edit this participant. | この参加者データを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You do not have the permission to edit this participant. この参加者データを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | 下の理由で、質問をインポートできませんでした。 | 詳細 | |
|
The question could not be imported for the following reasons: 下の理由で、質問をインポートできませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel editing | 編集を中断する | 詳細 | |
|
Cancel editing 編集を中断する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. | アンケートをやめる方法はふたつあります。下の二つのオプションをよく読んで、目的にあったほうを選んでください。 | 詳細 | |
|
There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. アンケートをやめる方法はふたつあります。下の二つのオプションをよく読んで、目的にあったほうを選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All responses are not accessible anymore with LimeSurvey. | すべての回答データは、LimeSurvey内からなくなります。 | 詳細 | |
|
All responses are not accessible anymore with LimeSurvey. すべての回答データは、LimeSurvey内からなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート