| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Each answer is a number. | 回答はすべて数値です。 | 詳細 | |
|
Each answer is a number. 回答はすべて数値です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last column shows the total for the row. | 最終列には各行の合計が入ります。 | 詳細 | |
|
The last column shows the total for the row. 最終列には各行の合計が入ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | 最終行には各列の合計が、最終列には各行の合計が入ります。 | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. 最終行には各列の合計が、最終列には各行の合計が入ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column. | 最終行には、各列の合計が入ります。 | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column. 最終行には、各列の合計が入ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Grand total | 総合計 | 詳細 | |
|
Grand total 総合計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All emails were sent. | メールをすべて送信しました。 | 詳細 | |
|
All emails were sent. メールをすべて送信しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | この欄には整数のみ入力できます。 | 詳細 | |
|
Only an integer value may be entered in this field. この欄には整数のみ入力できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only integer values may be entered in these fields. | これらの欄には整数のみ入力できます。 | 詳細 | |
|
Only integer values may be entered in these fields. これらの欄には整数のみ入力できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error while updating template permissions. | テンプレート権限を変更する際にエラーが起こりました。 | 詳細 | |
|
Error while updating template permissions. テンプレート権限を変更する際にエラーが起こりました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid email address. | emailアドレスが無効です。 | 詳細 | |
|
Invalid email address. emailアドレスが無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Mandatory field: | 必須フィールド: | 詳細 | |
|
Mandatory field: 必須フィールド: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New survey id: | 新規アンケートID: | 詳細 | |
|
New survey id: 新規アンケートID: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | この案内コードはまだ有効期間前です。 | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. この案内コードはまだ有効期間前です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | この案内コードはもう有効ではありません。 | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. この案内コードはもう有効ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | この案内コードはもう使われたものです。 | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. この案内コードはもう使われたものです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート