| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Question in language %s could not be created. | 言語 %s の質問を作成できませんでした。 | 詳細 | |
|
Question in language %s could not be created. 言語 %s の質問を作成できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be created. | 質問を作成できませんでした。 | 詳細 | |
|
Question could not be created. 質問を作成できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question was successfully added. | 質問を追加しました。 | 詳細 | |
|
Question was successfully added. 質問を追加しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | 質問を更新できませんでした。この質問に条件付けられた質問があるため、質問形式の変更は問題を起こすおそれがあります。質問形式を変更する前に、この質問に条件付けられた質問を削除してください。 | 詳細 | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. 質問を更新できませんでした。この質問に条件付けられた質問があるため、質問形式の変更は問題を起こすおそれがあります。質問形式を変更する前に、この質問に条件付けられた質問を削除してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question was successfully saved. | あなたの質問の保存に成功しました。 | 詳細 | |
|
Question was successfully saved. あなたの質問の保存に成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey text elements successfully saved. | あなたのアンケートの保存に成功しました。 | 詳細 | |
|
Survey text elements successfully saved. あなたのアンケートの保存に成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey settings were successfully saved. | アンケートの設定が保存されました。 | 詳細 | |
|
Survey settings were successfully saved. アンケートの設定が保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey could not be updated. | アンケートが更新できませんでした。 | 詳細 | |
|
Survey could not be updated. アンケートが更新できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder. | ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。 %sフォルダの権限設定に問題があると考えられます。 | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder. ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。 %sフォルダの権限設定に問題があると考えられます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import VV file | VVアンケートファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import VV file VVアンケートファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quick statistics | クイック統計 | 詳細 | |
|
Quick statistics クイック統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | あなたの%s個の回答は無事インポートされました。 | 詳細 | |
|
%s old response(s) were successfully imported. あなたの%s個の回答は無事インポートされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s 個の回答とそのタイミングデータがインポートされました。 | 詳細 | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s 個の回答とそのタイミングデータがインポートされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data entry | データエントリ | 詳細 | |
|
Data entry データエントリ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose | 選んでください。 | 詳細 | |
|
Please choose 選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート