翻訳 < Japanese < LS_UNISYS

優先度	原文の文字列	翻訳	—
	No	いいえ	詳細
No いいえいいえこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:696 application/controllers/admin/conditionsaction.php:941 application/controllers/admin/dataentry.php:645 application/controllers/admin/dataentry.php:1068 application/controllers/admin/dataentry.php:1131 application/controllers/admin/printablesurvey.php:339 application/controllers/admin/printablesurvey.php:361 application/controllers/admin/printablesurvey.php:939 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1045 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1061 application/controllers/admin/quotas.php:512 application/controllers/admin/surveyadmin.php:652 application/controllers/admin/tokens.php:2270 application/core/Survey_Common_Action.php:821 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:257 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:268 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1333 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1466 application/helpers/common_helper.php:1487 application/helpers/common_helper.php:1503 application/helpers/common_helper.php:2626 application/helpers/common_helper.php:2723 application/helpers/common_helper.php:2754 application/helpers/common_helper.php:2873 application/helpers/common_helper.php:2889 application/helpers/common_helper.php:2901 application/helpers/common_helper.php:2913 application/helpers/common_helper.php:2925 application/helpers/common_helper.php:2934 application/helpers/common_helper.php:2945 application/helpers/common_helper.php:2999 application/helpers/common_helper.php:3028 application/helpers/common_helper.php:3039 application/helpers/common_helper.php:3146 application/helpers/common_helper.php:3157 application/helpers/common_helper.php:3177 application/helpers/common_helper.php:3189 application/helpers/common_helper.php:3219 application/helpers/common_helper.php:3232 application/helpers/common_helper.php:3243 application/helpers/common_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:3274 application/helpers/common_helper.php:3304 application/helpers/common_helper.php:3341 application/helpers/common_helper.php:3351 application/helpers/common_helper.php:3361 application/helpers/common_helper.php:3380 application/helpers/common_helper.php:3423 application/helpers/common_helper.php:3435 application/helpers/common_helper.php:3449 application/helpers/common_helper.php:3461 application/helpers/common_helper.php:3497 application/helpers/common_helper.php:3585 application/helpers/common_helper.php:3595 application/helpers/common_helper.php:3743 application/helpers/common_helper.php:3754 application/helpers/common_helper.php:3814 application/helpers/common_helper.php:3827 application/helpers/export_helper.php:296 application/helpers/export_helper.php:300 application/helpers/export_helper.php:1381 application/helpers/export_helper.php:1400 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3561 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3565 application/helpers/qanda_helper.php:3904 application/helpers/qanda_helper.php:4342 application/helpers/qanda_helper.php:4408 application/views/admin/dataentry/content_view.php:497 application/views/admin/dataentry/content_view.php:551 application/views/admin/export/statistics_view.php:510 application/views/admin/export/statistics_view.php:681 application/views/admin/globalSettings_view.php:510 application/views/admin/globalSettings_view.php:519 application/views/admin/globalSettings_view.php:529 application/views/admin/globalSettings_view.php:554 application/views/admin/globalSettings_view.php:569 application/views/admin/globalSettings_view.php:597 application/views/admin/globalSettings_view.php:690 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:23 application/views/admin/participants/userControl_view.php:23 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:209 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:217 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:230 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:214 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:229 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:71 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:86 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:103 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:119 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:130 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:21 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:35 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:50 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:68 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:73 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:77 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:26 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:119 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:168 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:185 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:204 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:213 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:222 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:231 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:240 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:249 application/views/admin/survey/subview/tabPublication_view.php:15 application/views/admin/survey/subview/tabPublication_view.php:44 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:51 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:66 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:82 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:95 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:112 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:128 application/views/admin/token/invite.php:68 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:55 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:56 application/views/admin/token/remind.php:70 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Increase	増加	詳細
Increase 増加増加この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:699 application/controllers/admin/printablesurvey.php:367 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1079 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1094 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:279 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1352 application/helpers/common_helper.php:1510 application/helpers/export_helper.php:304 application/helpers/export_helper.php:1405 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3569 application/helpers/qanda_helper.php:4507 application/helpers/qanda_helper.php:4552 application/views/admin/dataentry/content_view.php:567 application/views/admin/export/statistics_view.php:725 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Same	同じ	詳細
Same 同じ同じこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:700 application/controllers/admin/printablesurvey.php:369 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1080 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1095 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:283 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1353 application/helpers/common_helper.php:1512 application/helpers/export_helper.php:305 application/helpers/export_helper.php:1405 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3570 application/helpers/qanda_helper.php:4508 application/helpers/qanda_helper.php:4563 application/views/admin/dataentry/content_view.php:568 application/views/admin/export/statistics_view.php:730 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Decrease	減少	詳細
Decrease 減少減少この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:701 application/controllers/admin/printablesurvey.php:368 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1081 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1096 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:287 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1354 application/helpers/common_helper.php:1511 application/helpers/export_helper.php:306 application/helpers/export_helper.php:1405 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3571 application/helpers/qanda_helper.php:4509 application/helpers/qanda_helper.php:4574 application/views/admin/dataentry/content_view.php:569 application/views/admin/export/statistics_view.php:735 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	No answer	回答なし	詳細
No answer 回答なし回答なしこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:721 application/controllers/admin/conditionsaction.php:851 application/controllers/admin/conditionsaction.php:852 application/controllers/admin/conditionsaction.php:872 application/controllers/admin/conditionsaction.php:901 application/controllers/admin/conditionsaction.php:945 application/controllers/admin/conditionsaction.php:954 application/controllers/admin/conditionsaction.php:965 application/controllers/admin/conditionsaction.php:974 application/controllers/admin/conditionsaction.php:996 application/controllers/admin/conditionsaction.php:1016 application/controllers/admin/conditionsaction.php:1491 application/controllers/admin/dataentry.php:1193 application/helpers/admin/statistics_helper.php:718 application/helpers/admin/statistics_helper.php:757 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1589 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1811 application/helpers/common_helper.php:1488 application/helpers/common_helper.php:1496 application/helpers/qanda_helper.php:911 application/helpers/qanda_helper.php:1561 application/helpers/qanda_helper.php:1867 application/helpers/qanda_helper.php:1971 application/helpers/qanda_helper.php:2033 application/helpers/qanda_helper.php:3914 application/helpers/qanda_helper.php:3958 application/helpers/qanda_helper.php:4057 application/helpers/qanda_helper.php:4126 application/helpers/qanda_helper.php:4215 application/helpers/qanda_helper.php:4267 application/helpers/qanda_helper.php:4345 application/helpers/qanda_helper.php:4428 application/helpers/qanda_helper.php:4512 application/helpers/qanda_helper.php:4589 application/helpers/qanda_helper.php:4700 application/helpers/qanda_helper.php:4784 application/helpers/qanda_helper.php:4895 application/helpers/qanda_helper.php:5738 application/helpers/qanda_helper.php:5739 application/helpers/qanda_helper.php:6024 application/helpers/qanda_helper.php:6159 application/helpers/qanda_helper.php:6193 application/helpers/qanda_helper.php:6202 application/helpers/qanda_helper.php:6354 application/helpers/qanda_helper.php:6390 application/views/admin/dataentry/content_view.php:29 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Group of checkboxes	チェックボックスのグループ	詳細
Group of checkboxes チェックボックスのグループチェックボックスのグループこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:908 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Single checkbox	単一回答	詳細
Single checkbox 単一回答単一回答この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:923 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	checked	確認済み	詳細
checked 確認済み確認済みこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:926 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	not checked	未確認	詳細
not checked 未確認未確認この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:927 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Female	女性	詳細
Female 女性女性この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:949 application/controllers/admin/dataentry.php:711 application/controllers/admin/printablesurvey.php:346 application/controllers/admin/printablesurvey.php:661 application/controllers/admin/quotas.php:467 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:242 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1458 application/helpers/common_helper.php:1495 application/helpers/export_helper.php:291 application/helpers/export_helper.php:1385 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3557 application/helpers/qanda_helper.php:3940 application/views/admin/dataentry/content_view.php:54 application/views/admin/export/statistics_view.php:486 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Male	男性	詳細
Male 男性男性この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:950 application/controllers/admin/dataentry.php:712 application/controllers/admin/printablesurvey.php:345 application/controllers/admin/printablesurvey.php:662 application/controllers/admin/quotas.php:466 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:246 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 application/helpers/common_helper.php:1494 application/helpers/export_helper.php:292 application/helpers/export_helper.php:1385 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3556 application/helpers/qanda_helper.php:3948 application/views/admin/dataentry/content_view.php:55 application/views/admin/export/statistics_view.php:492 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Other	その他	詳細
Other その他その他この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1010 application/controllers/admin/dataentry.php:798 application/controllers/admin/printablesurvey.php:409 application/helpers/admin/statistics_helper.php:691 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1577 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1685 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1815 application/helpers/common_helper.php:1472 application/helpers/common_helper.php:1534 application/helpers/common_helper.php:1990 application/helpers/common_helper.php:2256 application/helpers/common_helper.php:3185 application/helpers/common_helper.php:3199 application/helpers/common_helper.php:3215 application/helpers/common_helper.php:3271 application/helpers/common_helper.php:3527 application/helpers/common_helper.php:3540 application/helpers/common_helper.php:3550 application/helpers/common_helper.php:3763 application/helpers/common_helper.php:3772 application/helpers/common_helper.php:3781 application/helpers/common_helper.php:3790 application/helpers/export_helper.php:948 application/helpers/export_helper.php:957 application/helpers/export_helper.php:1056 application/helpers/export_helper.php:1071 application/helpers/qanda_helper.php:1833 application/helpers/qanda_helper.php:2690 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/dataentry/content_view.php:108 application/views/admin/dataentry/content_view.php:123 application/views/admin/dataentry/content_view.php:128 application/views/admin/dataentry/content_view.php:217 application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 application/views/admin/dataentry/content_view.php:265 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Before	以前	詳細
Before 以前以前この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1027 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Current	現在	詳細
Current 現在現在この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1048 application/views/installer/precheck_view.php:52 application/views/installer/precheck_view.php:115 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	After	以後	詳細
After 以後以後この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2016-07-07 08:30:38 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1065 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:263 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル

No

いいえ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:696 application/controllers/admin/conditionsaction.php:941 application/controllers/admin/dataentry.php:645 application/controllers/admin/dataentry.php:1068 application/controllers/admin/dataentry.php:1131 application/controllers/admin/printablesurvey.php:339 application/controllers/admin/printablesurvey.php:361 application/controllers/admin/printablesurvey.php:939 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1045 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1061 application/controllers/admin/quotas.php:512 application/controllers/admin/surveyadmin.php:652 application/controllers/admin/tokens.php:2270 application/core/Survey_Common_Action.php:821 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:257 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:268 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1333 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1466 application/helpers/common_helper.php:1487 application/helpers/common_helper.php:1503 application/helpers/common_helper.php:2626 application/helpers/common_helper.php:2723 application/helpers/common_helper.php:2754 application/helpers/common_helper.php:2873 application/helpers/common_helper.php:2889 application/helpers/common_helper.php:2901 application/helpers/common_helper.php:2913 application/helpers/common_helper.php:2925 application/helpers/common_helper.php:2934 application/helpers/common_helper.php:2945 application/helpers/common_helper.php:2999 application/helpers/common_helper.php:3028 application/helpers/common_helper.php:3039 application/helpers/common_helper.php:3146 application/helpers/common_helper.php:3157 application/helpers/common_helper.php:3177 application/helpers/common_helper.php:3189 application/helpers/common_helper.php:3219 application/helpers/common_helper.php:3232 application/helpers/common_helper.php:3243 application/helpers/common_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:3274 application/helpers/common_helper.php:3304 application/helpers/common_helper.php:3341 application/helpers/common_helper.php:3351 application/helpers/common_helper.php:3361 application/helpers/common_helper.php:3380 application/helpers/common_helper.php:3423 application/helpers/common_helper.php:3435 application/helpers/common_helper.php:3449 application/helpers/common_helper.php:3461 application/helpers/common_helper.php:3497 application/helpers/common_helper.php:3585 application/helpers/common_helper.php:3595 application/helpers/common_helper.php:3743 application/helpers/common_helper.php:3754 application/helpers/common_helper.php:3814 application/helpers/common_helper.php:3827 application/helpers/export_helper.php:296 application/helpers/export_helper.php:300 application/helpers/export_helper.php:1381 application/helpers/export_helper.php:1400 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3561 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3565 application/helpers/qanda_helper.php:3904 application/helpers/qanda_helper.php:4342 application/helpers/qanda_helper.php:4408 application/views/admin/dataentry/content_view.php:497 application/views/admin/dataentry/content_view.php:551 application/views/admin/export/statistics_view.php:510 application/views/admin/export/statistics_view.php:681 application/views/admin/globalSettings_view.php:510 application/views/admin/globalSettings_view.php:519 application/views/admin/globalSettings_view.php:529 application/views/admin/globalSettings_view.php:554 application/views/admin/globalSettings_view.php:569 application/views/admin/globalSettings_view.php:597 application/views/admin/globalSettings_view.php:690 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:23 application/views/admin/participants/userControl_view.php:23 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:209 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:217 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:230 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:214 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:229 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:71 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:86 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:103 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:119 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:130 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:21 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:35 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:50 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:68 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:73 application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:77 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:26 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:119 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:168 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:185 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:204 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:213 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:222 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:231 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:240 application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:249 application/views/admin/survey/subview/tabPublication_view.php:15 application/views/admin/survey/subview/tabPublication_view.php:44 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:51 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:66 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:82 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:95 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:112 application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:128 application/views/admin/token/invite.php:68 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:55 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:56 application/views/admin/token/remind.php:70

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Increase

増加

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:699 application/controllers/admin/printablesurvey.php:367 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1079 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1094 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:279 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1352 application/helpers/common_helper.php:1510 application/helpers/export_helper.php:304 application/helpers/export_helper.php:1405 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3569 application/helpers/qanda_helper.php:4507 application/helpers/qanda_helper.php:4552 application/views/admin/dataentry/content_view.php:567 application/views/admin/export/statistics_view.php:725

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Same

同じ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:700 application/controllers/admin/printablesurvey.php:369 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1080 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1095 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:283 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1353 application/helpers/common_helper.php:1512 application/helpers/export_helper.php:305 application/helpers/export_helper.php:1405 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3570 application/helpers/qanda_helper.php:4508 application/helpers/qanda_helper.php:4563 application/views/admin/dataentry/content_view.php:568 application/views/admin/export/statistics_view.php:730

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Decrease

減少

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:701 application/controllers/admin/printablesurvey.php:368 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1081 application/controllers/admin/printablesurvey.php:1096 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:287 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1354 application/helpers/common_helper.php:1511 application/helpers/export_helper.php:306 application/helpers/export_helper.php:1405 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3571 application/helpers/qanda_helper.php:4509 application/helpers/qanda_helper.php:4574 application/views/admin/dataentry/content_view.php:569 application/views/admin/export/statistics_view.php:735

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

No answer

回答なし

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:721 application/controllers/admin/conditionsaction.php:851 application/controllers/admin/conditionsaction.php:852 application/controllers/admin/conditionsaction.php:872 application/controllers/admin/conditionsaction.php:901 application/controllers/admin/conditionsaction.php:945 application/controllers/admin/conditionsaction.php:954 application/controllers/admin/conditionsaction.php:965 application/controllers/admin/conditionsaction.php:974 application/controllers/admin/conditionsaction.php:996 application/controllers/admin/conditionsaction.php:1016 application/controllers/admin/conditionsaction.php:1491 application/controllers/admin/dataentry.php:1193 application/helpers/admin/statistics_helper.php:718 application/helpers/admin/statistics_helper.php:757 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1589 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1811 application/helpers/common_helper.php:1488 application/helpers/common_helper.php:1496 application/helpers/qanda_helper.php:911 application/helpers/qanda_helper.php:1561 application/helpers/qanda_helper.php:1867 application/helpers/qanda_helper.php:1971 application/helpers/qanda_helper.php:2033 application/helpers/qanda_helper.php:3914 application/helpers/qanda_helper.php:3958 application/helpers/qanda_helper.php:4057 application/helpers/qanda_helper.php:4126 application/helpers/qanda_helper.php:4215 application/helpers/qanda_helper.php:4267 application/helpers/qanda_helper.php:4345 application/helpers/qanda_helper.php:4428 application/helpers/qanda_helper.php:4512 application/helpers/qanda_helper.php:4589 application/helpers/qanda_helper.php:4700 application/helpers/qanda_helper.php:4784 application/helpers/qanda_helper.php:4895 application/helpers/qanda_helper.php:5738 application/helpers/qanda_helper.php:5739 application/helpers/qanda_helper.php:6024 application/helpers/qanda_helper.php:6159 application/helpers/qanda_helper.php:6193 application/helpers/qanda_helper.php:6202 application/helpers/qanda_helper.php:6354 application/helpers/qanda_helper.php:6390 application/views/admin/dataentry/content_view.php:29

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Group of checkboxes

チェックボックスのグループ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:908

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Single checkbox

単一回答

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:923

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

checked

確認済み

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:926

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

not checked

未確認

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:927

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Female

女性

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:949 application/controllers/admin/dataentry.php:711 application/controllers/admin/printablesurvey.php:346 application/controllers/admin/printablesurvey.php:661 application/controllers/admin/quotas.php:467 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:242 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1458 application/helpers/common_helper.php:1495 application/helpers/export_helper.php:291 application/helpers/export_helper.php:1385 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3557 application/helpers/qanda_helper.php:3940 application/views/admin/dataentry/content_view.php:54 application/views/admin/export/statistics_view.php:486

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Male

男性

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:950 application/controllers/admin/dataentry.php:712 application/controllers/admin/printablesurvey.php:345 application/controllers/admin/printablesurvey.php:662 application/controllers/admin/quotas.php:466 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:246 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 application/helpers/common_helper.php:1494 application/helpers/export_helper.php:292 application/helpers/export_helper.php:1385 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3556 application/helpers/qanda_helper.php:3948 application/views/admin/dataentry/content_view.php:55 application/views/admin/export/statistics_view.php:492

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Other

その他

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1010 application/controllers/admin/dataentry.php:798 application/controllers/admin/printablesurvey.php:409 application/helpers/admin/statistics_helper.php:691 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1577 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1685 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1815 application/helpers/common_helper.php:1472 application/helpers/common_helper.php:1534 application/helpers/common_helper.php:1990 application/helpers/common_helper.php:2256 application/helpers/common_helper.php:3185 application/helpers/common_helper.php:3199 application/helpers/common_helper.php:3215 application/helpers/common_helper.php:3271 application/helpers/common_helper.php:3527 application/helpers/common_helper.php:3540 application/helpers/common_helper.php:3550 application/helpers/common_helper.php:3763 application/helpers/common_helper.php:3772 application/helpers/common_helper.php:3781 application/helpers/common_helper.php:3790 application/helpers/export_helper.php:948 application/helpers/export_helper.php:957 application/helpers/export_helper.php:1056 application/helpers/export_helper.php:1071 application/helpers/qanda_helper.php:1833 application/helpers/qanda_helper.php:2690 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/dataentry/content_view.php:108 application/views/admin/dataentry/content_view.php:123 application/views/admin/dataentry/content_view.php:128 application/views/admin/dataentry/content_view.php:217 application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 application/views/admin/dataentry/content_view.php:265

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Before

以前

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1027

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Current

現在

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1048 application/views/installer/precheck_view.php:52 application/views/installer/precheck_view.php:115

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

After

以後

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2016-07-07 08:30:38 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1065 application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:263

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

GlotPress

LS_UNISYS の翻訳: Japanese

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ

メタ