| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You have not selected a survey | アンケートが選択されていません。 | 詳細 | |
|
You have not selected a survey アンケートが選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Main admin screen | メイン管理画面 | 詳細 | |
|
Main admin screen メイン管理画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a question | 質問が選択されていません。 | 詳細 | |
|
You have not selected a question 質問が選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset Survey Logic | アンケートロジックをリセット | 詳細 | |
|
Reset Survey Logic アンケートロジックをリセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes | はい | 詳細 | |
|
Yes はい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel | 中止 | 詳細 | |
|
Cancel 中止 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | このアンケートの質問上の条件の全てを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions このアンケートの質問上の条件の全てを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | 手続きを続行する前に、管理画面からアンケートを出力しておくことをおすすめします。 | 詳細 | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. 手続きを続行する前に、管理画面からアンケートを出力しておくことをおすすめします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning | 注意 | 詳細 | |
|
Warning 注意 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All conditions in this survey have been deleted. | このアンケートの全ての条件は削除されました。 | 詳細 | |
|
All conditions in this survey have been deleted. このアンケートの全ての条件は削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Continue | 続ける | 詳細 | |
|
Continue 続ける この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 条件を追加できませんでした。条件となる質問・回答がありません。質問・回答を確認してください。 | 詳細 | |
|
Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 条件を追加できませんでした。条件となる質問・回答がありません。質問・回答を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All conditions scenarios were renumbered. | 全ての条件のシナリオ番号が付け直されました。 | 詳細 | |
|
All conditions scenarios were renumbered. 全ての条件のシナリオ番号が付け直されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No conditions could be copied (due to duplicates) | 条件のコピー失敗（重複しているため） | 詳細 | |
|
No conditions could be copied (due to duplicates) 条件のコピー失敗（重複しているため） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uncertain | どちらでもない | 詳細 | |
|
Uncertain どちらでもない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート