| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Show question code only (Forced by the system administrator) | 質問コードのみ表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Show question code only (Forced by the system administrator) 質問コードのみ表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show "No answer" | 「回答なし」を表示 | 詳細 | |
|
Show "No answer" 「回答なし」を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| List survey publicly: | 公開アンケート一覧に表示： | 詳細 | |
|
List survey publicly: 公開アンケート一覧に表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start date/time: | 開始日時： | 詳細 | |
|
Start date/time: 開始日時： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expiry date/time: | 有効期限日時： | 詳細 | |
|
Expiry date/time: 有効期限日時： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Set cookie to prevent repeated participation? | 繰り返し参加しないようにCookieを設定しますか？ | 詳細 | |
|
Set cookie to prevent repeated participation? 繰り返し参加しないようにCookieを設定しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use CAPTCHA for | キャプチャ（画像認証）利用 | 詳細 | |
|
Use CAPTCHA for キャプチャ（画像認証）利用 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey Access | アンケートアクセス | 詳細 | |
|
Survey Access アンケートアクセス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Save & Load | 保存と読込み | 詳細 | |
|
Save & Load 保存と読込み この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Browse Uploaded Resources | アップロードリソースの閲覧 | 詳細 | |
|
Browse Uploaded Resources アップロードリソースの閲覧 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export Resources As ZIP Archive | リソースをZIP圧縮ファイルとして出力 | 詳細 | |
|
Export Resources As ZIP Archive リソースをZIP圧縮ファイルとして出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select ZIP File: | ZIPファイルを選択： | 詳細 | |
|
Select ZIP File: ZIPファイルを選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import Resources ZIP Archive | リソースZIP圧縮ファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import Resources ZIP Archive リソースZIP圧縮ファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled. | トークンごとに回答経過を保存するモードのときは、匿名での回答はできません。 | 詳細 | |
|
You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled. トークンごとに回答経過を保存するモードのときは、匿名での回答はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable token-based response persistence? | トークンごとに回答経過を保存しますか？ | 詳細 | |
|
Enable token-based response persistence? トークンごとに回答経過を保存しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート