| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Keyboard-less operation | キーボードレス（仮想キーボード表示） | 詳細 | |
|
Keyboard-less operation キーボードレス（仮想キーボード表示） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show progress bar | プログレスバーを表示する | 詳細 | |
|
Show progress bar プログレスバーを表示する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Participants may print answers? | 参加者は、回答を印刷できるようにしますか？ | 詳細 | |
|
Participants may print answers? 参加者は、回答を印刷できるようにしますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Public statistics? | 統計の公開？ | 詳細 | |
|
Public statistics? 統計の公開？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show graphs in public statistics? | 公開統計資料でグラフを見せますか？ | 詳細 | |
|
Show graphs in public statistics? 公開統計資料でグラフを見せますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Automatically load URL when survey complete? | アンケート終了時に、指定URLを自動的に表示しますか? | 詳細 | |
|
Automatically load URL when survey complete? アンケート終了時に、指定URLを自動的に表示しますか? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes (Forced by the system administrator) | はい（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Yes (Forced by the system administrator) はい（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No (Forced by the system administrator) | いいえ（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
No (Forced by the system administrator) いいえ（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show group name and/or group description | グループ名またはグループ説明を表示 | 詳細 | |
|
Show group name and/or group description グループ名またはグループ説明を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show both (Forced by the system administrator) | どちらも表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Show both (Forced by the system administrator) どちらも表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show group name only (Forced by the system administrator) | グループ名のみ表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Show group name only (Forced by the system administrator) グループ名のみ表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show group description only (Forced by the system administrator) | グループの説明のみ表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Show group description only (Forced by the system administrator) グループの説明のみ表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide both (Forced by the system administrator) | どちらも非表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Hide both (Forced by the system administrator) どちらも非表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show question number and/or code | 質問番号かコードもしくは両方を表示 | 詳細 | |
|
Show question number and/or code 質問番号かコードもしくは両方を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show question number only (Forced by the system administrator) | 質問ナンバーのみ表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Show question number only (Forced by the system administrator) 質問ナンバーのみ表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート