| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Survey URL | アンケートURL | 詳細 | |
|
Survey URL アンケートURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey URL based on survey ID | アンケート ID をもとにしたアンケート URL | 詳細 | |
|
Survey URL based on survey ID アンケート ID をもとにしたアンケート URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey URL without alias | 別名を使わないアンケート URL | 詳細 | |
|
Survey URL without alias 別名を使わないアンケート URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey activation | アンケート有効化 | 詳細 | |
|
Survey activation アンケート有効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey activation error | アンケート稼働エラー | 詳細 | |
|
Survey activation error アンケート稼働エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | アンケート管理者 %s (%s) | 詳細 | |
|
Survey administrator %s (%s) アンケート管理者 %s (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey administrator - Email address | アンケート管理者 - メールアドレス | 詳細 | |
|
Survey administrator - Email address アンケート管理者 - メールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey administrator - Name | アンケート管理者 - 名前 | 詳細 | |
|
Survey administrator - Name アンケート管理者 - 名前 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey alias: | アンケートの別名 : | 詳細 | |
|
Survey alias: アンケートの別名 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey archive (*.lsa) | アンケートアーカイブ(*.lsa) | 詳細 | |
|
Survey archive (*.lsa) アンケートアーカイブ(*.lsa) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey archive (.lsa) | アンケートアーカイブ(*.lsa) | 詳細 | |
|
Survey archive (.lsa) アンケートアーカイブ(*.lsa) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | アンケートのアーカイブ - 有効なアンケートでのみ利用可能 | 詳細 | |
|
Survey archive - only available for active surveys アンケートのアーカイブ - 有効なアンケートでのみ利用可能 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey bounce email address: | アンケートのバウンスメールアドレス： | 詳細 | |
|
Survey bounce email address: アンケートのバウンスメールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | アンケートはまだ実行されていません。 | 詳細 | |
|
Survey cannot be activated yet. アンケートはまだ実行されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。 | 詳細 | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート