| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sum | 合計 | 詳細 | |
|
Sum 合計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | 基準に合格したリストの回答数合計 | 詳細 | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) 基準に合格したリストの回答数合計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Summary | 概要 | 詳細 | |
|
Summary 概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Summary for %s | %s の概要 | 詳細 | |
|
Summary for %s %s の概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Superadministrator | スーパー管理者 | 詳細 | |
|
Superadministrator スーパー管理者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Support forum | サポートフォーラム | 詳細 | |
|
Support forum サポートフォーラム この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Support this project - Donate to | このプロジェクトをサポートしてください | 詳細 | |
|
Support this project - Donate to このプロジェクトをサポートしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Support this project - Donate to %s! | このプロジェクトをサポートしてください - %s に寄付してください！ | 詳細 | |
|
Support this project - Donate to %s! このプロジェクトをサポートしてください - %s に寄付してください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey | アンケート | 詳細 | |
|
Survey アンケート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey %s | アンケート %s | 詳細 | |
|
Survey %s アンケート %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID | アンケートID | 詳細 | |
|
Survey ID アンケートID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 | 詳細 | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ( %s )件数 : %d 件 | 詳細 | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ( %s )件数 : %d 件 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID (SID) | アンケートID（SID） | 詳細 | |
|
Survey ID (SID) アンケートID（SID） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID: | アンケートID： | 詳細 | |
|
Survey ID: アンケートID： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート