| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Submit your survey. | アンケートを提出してください。 | 詳細 | |
|
Submit your survey. アンケートを提出してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submitted | 投稿 | 詳細 | |
|
Submitted 投稿 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion | サブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestion サブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion %s has outdated links. | サブ質問 %s に古いリンクがあります。 | 詳細 | |
|
Subquestion %s has outdated links. サブ質問 %s に古いリンクがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion %s of question %s has outdated links. | サブ質問 %s （質問 %s） に古いリンクがあります。 | 詳細 | |
|
Subquestion %s of question %s has outdated links. サブ質問 %s （質問 %s） に古いリンクがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion ID | サブ質問ID | 詳細 | |
|
Subquestion ID サブ質問ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. | サブ質問コードは、英数字だけを使ったものにしてください。 | 詳細 | |
|
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. サブ質問コードは、英数字だけを使ったものにしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion codes must be unique. | サブ質問コードは、他のものと重複してはいけません。 | 詳細 | |
|
Subquestion codes must be unique. サブ質問コードは、他のものと重複してはいけません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion validation equation | サブ質問の検証式 | 詳細 | |
|
Subquestion validation equation サブ質問の検証式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion validation tip | サブ質問の検証TIP | 詳細 | |
|
Subquestion validation tip サブ質問の検証TIP この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion wrapped by parentheses | カッコで囲んだサブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestion wrapped by parentheses カッコで囲んだサブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion: | サブ質問 : | 詳細 | |
|
Subquestion: サブ質問 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions | サブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestions サブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate | 簡単アップデートを購読する | 詳細 | |
|
Subscribe to ComfortUpdate 簡単アップデートを購読する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate to get access to: | 簡単アップデートを購入して、以下にアクセスしてください : | 詳細 | |
|
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: 簡単アップデートを購入して、以下にアクセスしてください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート