| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Straight | 一括 | 詳細 | |
|
Straight 一括 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed email notification with response data is sent to: | 通知宛先（詳細：結果つき） | 詳細 | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: 通知宛先（詳細：結果つき） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basic email notification is sent to: | 通知宛先（簡易） | 詳細 | |
|
Basic email notification is sent to: 通知宛先（簡易） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Participants can save partially finished surveys | 未完了のアンケートを保存することができます。 | 詳細 | |
|
Participants can save partially finished surveys 未完了のアンケートを保存することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If tokens are used, the public may register for this survey | トークンを用いれば、一般の参加者がこのアンケートに登録できます。 | 詳細 | |
|
If tokens are used, the public may register for this survey トークンを用いれば、一般の参加者がこのアンケートに登録できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It uses cookies for access control. | アクセス管理のためにクッキーを利用します。 | 詳細 | |
|
It uses cookies for access control. アクセス管理のためにクッキーを利用します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Referrer URL will be saved. | リンク元URLが記録されます。 | 詳細 | |
|
Referrer URL will be saved. リンク元URLが記録されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| IP Addresses will be logged | IPアドレスが記録されます。 | 詳細 | |
|
IP Addresses will be logged IPアドレスが記録されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses will be date stamped. | 回答に日付をスタンプします。 | 詳細 | |
|
Responses will be date stamped. 回答に日付をスタンプします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | 質問コードが公開され、参加者は閲覧した質問項目にジャンプできるようになります。 | 詳細 | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. 質問コードが公開され、参加者は閲覧した質問項目にジャンプできるようになります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No question index will be shown with this format. | このフォーマットでは質問コードは表示されていません。 | 詳細 | |
|
No question index will be shown with this format. このフォーマットでは質問コードは表示されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented on one single page. | 質問は一つのページにまとめて表示されます。 | 詳細 | |
|
It is presented on one single page. 質問は一つのページにまとめて表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented group by group. | 質問はグループごとに表示されます。 | 詳細 | |
|
It is presented group by group. 質問はグループごとに表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented question by question. | 質問は一問ずつ表示されます。 | 詳細 | |
|
It is presented question by question. 質問は一問ずつ表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | このアンケートは匿名化「されません」。 | 詳細 | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. このアンケートは匿名化「されません」。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート