| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is an unstable version and cannot be updated using ComfortUpdate. Please check %s regularly for a newer version. | 詳細 | ||
|
This is an unstable version and cannot be updated using ComfortUpdate. Please check %s regularly for a newer version. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | 這是示例調查描述。它可以稍長。 | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. 這是示例調查描述。它可以稍長。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | 詳細 | ||
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | 詳細 | ||
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | 詳細 | ||
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid token to participate. | 這是個受控調查。您必須持有有效操作代碼方可參與。 | 詳細 | |
|
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. 這是個受控調查。您必須持有有效操作代碼方可參與。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | 詳細 | ||
|
This invitation is not valid anymore. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | 詳細 | ||
|
This invitation is not valid yet. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. | 這是封閉式調查，您必須提供一個有效的操作代碼。請聯繫管理員以獲取幫助。 | 詳細 | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. 這是封閉式調查，您必須提供一個有效的操作代碼。請聯繫管理員以獲取幫助。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | 詳細 | ||
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | 詳細 | ||
|
This invitation has already been used. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group does not contain any question(s). | 該組未含任何問題。 | 詳細 | |
|
This group does not contain any question(s). 該組未含任何問題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | 這組描述雖相當空洞，但是非常重要。 | 詳細 | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. 這組描述雖相當空洞，但是非常重要。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | 詳細 | ||
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This filename is not allowed to be uploaded. | 詳細 | ||
|
This filename is not allowed to be uploaded. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート