| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please upload at least %s files | 少なくとも %s 個のファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload at least %s files 少なくとも %s 個のファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a language: | 言語を選択してください： | 詳細 | |
|
Please select a language: 言語を選択してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a user first | 最初にユーザーを選択してください。 | 詳細 | |
|
Please select a user first 最初にユーザーを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | 使用したいデータベースセットを選んでください： | 詳細 | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: 使用したいデータベースセットを選んでください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter the name for the copied template: | コピーするテンプレートの名称を入力してください： | 詳細 | |
|
Please enter the name for the copied template: コピーするテンプレートの名称を入力してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter your comment here | コメントを記入してください | 詳細 | |
|
Please enter your comment here コメントを記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please explain something in detail: | 詳細を説明してください： | 詳細 | |
|
Please explain something in detail: 詳細を説明してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fax your completed survey to: | 記入が完了したアンケート用紙は、次の番号までファックスで御送信下さい。 | 詳細 | |
|
Please fax your completed survey to: 記入が完了したアンケート用紙は、次の番号までファックスで御送信下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in %s answers | ちょうど %s 個だけ記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in %s answers ちょうど %s 個だけ記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at least %s answers | すくなくとも %s 個は記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in at least %s answers すくなくとも %s 個は記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at least one answer | すくなくともひとつは記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in at least one answer すくなくともひとつは記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at most %s answers | 記入は %s 個までにしてください | 詳細 | |
|
Please fill in at most %s answers 記入は %s 個までにしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at most one answer | 記入はひとつまでにしてください | 詳細 | |
|
Please fill in at most one answer 記入はひとつまでにしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in between %s and %s answers | %s 個から %s 個だけ記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in between %s and %s answers %s 個から %s 個だけ記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | データベースのエラーを修正してから再度試行してください | 詳細 | |
|
Please fix this error in your database and try again データベースのエラーを修正してから再度試行してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート