| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You should add some subquestions for your question here. | 請在這裏為您的問題加上一些子題。 | 詳細 | |
|
You should add some subquestions for your question here. 請在這裏為您的問題加上一些子題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should have a great time doing this | 您應該多花時間做這個 | 詳細 | |
|
You should have a great time doing this 您應該多花時間做這個 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | 若您之後想使用這項資訊，請記下這些表格的名稱。 | 詳細 | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. 若您之後想使用這項資訊，請記下這些表格的名稱。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | 詳細 | ||
|
You were also removed from %d surveys on this site. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | 將於5秒內自動重新導向。如沒有自動導向請點擊 <a href="%s">這裡</a>。 | 詳細 | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. 將於5秒內自動重新導向。如沒有自動導向請點擊 <a href="%s">這裡</a>。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. | 您將無法升級，因為您之前的 LimeSurvey 版本過舊。 | 詳細 | |
|
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. 您將無法升級，因為您之前的 LimeSurvey 版本過舊。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | 您將在 5 秒後被導向資料庫更新，或（若您的資料家已為最新版本）導向管理登入頁面。若沒有自動導向，請點選%s這裡%s。 | 詳細 | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. 您將在 5 秒後被導向資料庫更新，或（若您的資料家已為最新版本）導向管理登入頁面。若沒有自動導向，請點選%s這裡%s。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You've been logged out due to inactivity. Please log in again. | 閒置過久，系統已將您登出。請再次登入。 | 詳細 | |
|
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. 閒置過久，系統已將您登出。請再次登入。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Choices | 您的選擇 | 詳細 | |
|
Your Choices 您的選擇 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | 如能成功進行更新就能完成您的 LimeSurvey 安裝程序。 | 詳細 | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. 如能成功進行更新就能完成您的 LimeSurvey 安裝程序。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Privacy policy text is shown here. | 您的隱私權聲明已顯示於此。 | 詳細 | |
|
Your Privacy policy text is shown here. 您的隱私權聲明已顯示於此。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Ranking | 您的排序 | 詳細 | |
|
Your Ranking 您的排序 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer | 您的答案 | 詳細 | |
|
Your answer 您的答案 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be %s | 您的答案必須是 %s | 詳細 | |
|
Your answer must be %s 您的答案必須是 %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be at least %s | 您的答案不能小於 %s | 詳細 | |
|
Your answer must be at least %s 您的答案不能小於 %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート