| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | 如果您想參與問卷調查，請先註冊。 | 詳細 | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. 如果您想參與問卷調查，請先註冊。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | 您可以儲存空白的子題，但這沒什麼意義。 | 詳細 | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. 您可以儲存空白的子題，但這沒什麼意義。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be logged in to access to this page. | 您必須登入以訪問此頁。 | 詳細 | |
|
You must be logged in to access to this page. 您必須登入以訪問此頁。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be registered to complete this survey | 您必須註冊才能完成此問卷 | 詳細 | |
|
You must be registered to complete this survey 您必須註冊才能完成此問卷 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | 必須輸入有效的電子信箱地址。請再試一次。 | 詳細 | |
|
You must enter a valid email. Please try again. 必須輸入有效的電子信箱地址。請再試一次。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must first create a question group. | 您必須先建立一個題組。 | 詳細 | |
|
You must first create a question group. 您必須先建立一個題組。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | 您必須針對這些檔案設定對應的寫入權限，才能繼續。若您不確定如何操作，請與您的系統管理員聯絡。 | 詳細 | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. 您必須針對這些檔案設定對應的寫入權限，才能繼續。若您不確定如何操作，請與您的系統管理員聯絡。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | 您必須為這個儲存的回應提供一個名稱。 | 詳細 | |
|
You must supply a name for this saved session. 您必須為這個儲存的回應提供一個名稱。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | 您必須為這個儲存的回應提供一個密碼。 | 詳細 | |
|
You must supply a password for this saved session. 您必須為這個儲存的回應提供一個密碼。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add answer options to this question | 您必需為本題增加選項 | 詳細 | |
|
You need to add answer options to this question 您必需為本題增加選項 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add question groups | 您必需增加題組 | 詳細 | |
|
You need to add question groups 您必需增加題組 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add questions | 您必需增加問題 | 詳細 | |
|
You need to add questions 您必需增加問題 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add subquestions to this question | 您必須為本題增加子題 | 詳細 | |
|
You need to add subquestions to this question 您必須為本題增加子題 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! | 需先啟用您的資料庫配置設定中的 large_file_prefix 才得使用 InnoDB 引擎於 LimeSurvey！ | 詳細 | |
|
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! 需先啟用您的資料庫配置設定中的 large_file_prefix 才得使用 InnoDB 引擎於 LimeSurvey！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | 您這題需要再上傳 %s 個檔案。\n 您確定要離開嗎？ | 詳細 | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? 您這題需要再上傳 %s 個檔案。\n 您確定要離開嗎？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート