| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active but expired. | 本問卷已啟用，但已過期。 | 詳細 | |
|
This survey is active but expired. 本問卷已啟用，但已過期。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but has a start date. | 本問卷已經啟用，但尚未到開始日期。 | 詳細 | |
|
This survey is active but has a start date. 本問卷已經啟用，但尚未到開始日期。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is already active. | 這份問卷已在進行。 | 詳細 | |
|
This survey is already active. 這份問卷已在進行。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is anonymous. | 本問卷為匿名問卷。 | 詳細 | |
|
This survey is anonymous. 本問卷為匿名問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently active. | 該問卷目前已啟用 | 詳細 | |
|
This survey is currently active. 該問卷目前已啟用 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | 此問卷尚未啟用。您無法儲存回應。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. 此問卷尚未啟用。您無法儲存回應。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | 此份問卷未啟用 - 無作答結果。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. 此份問卷未啟用 - 無作答結果。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active and has no responses. | 這份問卷沒有開啟且沒有人和回覆。 | 詳細 | |
|
This survey is not active and has no responses. 這份問卷沒有開啟且沒有人和回覆。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | 此問卷尚未啟用。您必須先啟用問卷以匯入 VVexport 檔案。 | 詳細 | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. 此問卷尚未啟用。您必須先啟用問卷以匯入 VVexport 檔案。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | 此問卷尚未啟用，參與者將無法填寫問卷。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. 此問卷尚未啟用，參與者將無法填寫問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | 本問卷未啟用，無法儲存您的回應。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved 本問卷未啟用，無法儲存您的回應。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet started. | 現在無法回答此問卷。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet started. 現在無法回答此問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | 尚未匯入此問卷設定：%s => %s | 詳細 | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s 尚未匯入此問卷設定：%s => %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | 此問卷使用匿名回覆，您無法更新您的回覆。 | 詳細 | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. 此問卷使用匿名回覆，您無法更新您的回覆。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This theme is out of date. | 這個佈景主題已過期。 | 詳細 | |
|
This theme is out of date. 這個佈景主題已過期。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート