| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This question requires a second answer set but none is set. | 本題需要第二答案選項，但是尚未設定。 | 詳細 | |
|
This question requires a second answer set but none is set. 本題需要第二答案選項，但是尚未設定。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | 本題需要答案選項，但是尚未設定。 | 詳細 | |
|
This question requires answers, but none are set. 本題需要答案選項，但是尚未設定。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | 這個問題本身不包含任何語法錯誤。 | 詳細 | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. 這個問題本身不包含任何語法錯誤。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response ID is invalid. | 此作答 ID 無效。 | 詳細 | |
|
This response ID is invalid. 此作答 ID 無效。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response was already submitted. | 詳細 | ||
|
This response was already submitted. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting cannot be changed because demo mode is active. | 示範模式啟用中，故無法變更這項設定。 | 詳細 | |
|
This setting cannot be changed because demo mode is active. 示範模式啟用中，故無法變更這項設定。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting is localized | 詳細 | ||
|
This setting is localized この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This superadmin cannot be deleted. | 此超級管理者無法被刪除。 | 詳細 | |
|
This superadmin cannot be deleted. 此超級管理者無法被刪除。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. | 這份問卷開放公開註冊。您亦須建立一個問卷參與者資料表。 | 詳細 | |
|
This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. 這份問卷開放公開註冊。您亦須建立一個問卷參與者資料表。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | 由於以下原因，這份問卷尚無法測試或完成： | 詳細 | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): 由於以下原因，這份問卷尚無法測試或完成： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | 本問卷並不含任何題組 | 詳細 | |
|
This survey does not contain any question groups. 本問卷並不含任何題組 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | 詳細 | ||
|
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | 詳細 | ||
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | 本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。 | 詳細 | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. 本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | 此問卷已啟用並有作答結果。若您要刪除此問卷，這些作答結果（與檔案）將會被刪除。我們建議您在刪除前先行備份。 | 詳細 | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. 此問卷已啟用並有作答結果。若您要刪除此問卷，這些作答結果（與檔案）將會被刪除。我們建議您在刪除前先行備份。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート