| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This theme type (%s) is not allowed. | 不允許使用此主題類型(%s)。 | 詳細 | |
|
This theme type (%s) is not allowed. 不允許使用此主題類型(%s)。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | 接下來我們會協助您輕鬆了解 LimeSurvey 的基本操作方法。 | 詳細 | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. 接下來我們會協助您輕鬆了解 LimeSurvey 的基本操作方法。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | 使用此題型時，您能加入多個子題和一組答案選項。 | 詳細 | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. 使用此題型時，您能加入多個子題和一組答案選項。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This update will not change the database. No database backup is required. | 此更新不會變更資料庫。不必備份資料庫。 | 詳細 | |
|
This update will not change the database. No database backup is required. 此更新不會變更資料庫。不必備份資料庫。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This variable name has already been used. | 此變數名已被使用。 | 詳細 | |
|
This variable name has already been used. 此變數名已被使用。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will be shown when hovering over the menu. | 詳細 | ||
|
This will be shown when hovering over the menu. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will be the password of admin user. | 這會變成管理員的密碼 | 詳細 | |
|
This will be the password of admin user. 這會變成管理員的密碼 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will be the userid by which admin of board will login. | 此使用者ID將會使用在登入管理介面上。 | 詳細 | |
|
This will be the userid by which admin of board will login. 此使用者ID將會使用在登入管理介面上。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will be your default language. | 這會是您的預設語言 | 詳細 | |
|
This will be your default language. 這會是您的預設語言 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? | 這麼做會刪除所有現有方框，並還原為預設方框。確定要繼續？ | 詳細 | |
|
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? 這麼做會刪除所有現有方框，並還原為預設方框。確定要繼續？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | 這麼做便會直接在目前的問題組當中新增一個問題。 | 詳細 | |
|
This will directly add a question to the current question group. 這麼做便會直接在目前的問題組當中新增一個問題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | 即將下載一包涵此問卷所有語言版本的的.zip檔 | 詳細 | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. 即將下載一包涵此問卷所有語言版本的的.zip檔 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will export a printable version of your survey. | 這麼做會匯出問卷可供列印的版本。 | 詳細 | |
|
This will export a printable version of your survey. 這麼做會匯出問卷可供列印的版本。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | 這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。 | 詳細 | |
|
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. 這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | 這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。 | 詳細 | |
|
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. 這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート