| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is some helpful text. | 這是一些說明文字。 | 詳細 | |
|
This is some helpful text. 這是一些說明文字。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. | 這是 LimeSurvey 管理員介面。從這裡開始建立您的問卷。 | 詳細 | |
|
This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. 這是 LimeSurvey 管理員介面。從這裡開始建立您的問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the content of the menu link - leave blank to use the title. | 詳細 | ||
|
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. | 此為預設的電郵地址，將被使用在管理網站、發送系統訊息、聯繫選項及退信上。 | 詳細 | |
|
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. 此為預設的電郵地址，將被使用在管理網站、發送系統訊息、聯繫選項及退信上。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. | 此為預設的名稱。將被使用在管理網站、發送系統訊息及聯繫選項上。 | 詳細 | |
|
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. 此為預設的名稱。將被使用在管理網站、發送系統訊息及聯繫選項上。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the question bar. | 這是問題列。 | 詳細 | |
|
This is the question bar. 這是問題列。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the sidebar. | 這裏是側邊欄。 | 詳細 | |
|
This is the sidebar. 這裏是側邊欄。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. | 這是您的問卷架構圖。您可以在此查看所有問題組和問題。 | 詳細 | |
|
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. 這是您的問卷架構圖。您可以在此查看所有問題組和問題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the survey end message. | 問卷結束訊息。 | 詳細 | |
|
This is the survey end message. 問卷結束訊息。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the title of your survey. | 這是您問卷的標題。 | 詳細 | |
|
This is the title of your survey. 這是您問卷的標題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the top bar. | 這是上方列。 | 詳細 | |
|
This is the top bar. 這是上方列。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This list cannot accept survey participant attributes. | 此列表無法接受問卷參與者屬性。 | 詳細 | |
|
This list cannot accept survey participant attributes. 此列表無法接受問卷參與者屬性。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | 結語會在作答結束後，顯示給每個參與者。您可以利用結語，感謝參與者，或提供進階資訊的連結。 | 詳細 | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. 結語會在作答結束後，顯示給每個參與者。您可以利用結語，感謝參與者，或提供進階資訊的連結。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | 歡迎詞會顯示在問卷首頁簡述的正下方。您可以先留白，但也可以利用歡迎詞，向參與者介紹問卷。 | 詳細 | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. 歡迎詞會顯示在問卷首頁簡述的正下方。您可以先留白，但也可以利用歡迎詞，向參與者介紹問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | 這個名稱在本問卷中已被使用。您必須使用一個唯一的儲存名稱。 | 詳細 | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. 這個名稱在本問卷中已被使用。您必須使用一個唯一的儲存名稱。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート