| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This group is unanswered | 這個題組還沒作答 | 詳細 | |
|
This group is unanswered 這個題組還沒作答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | 這個題組本身不包含任何語法錯誤。 | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. 這個題組本身不包含任何語法錯誤。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | 您已回答過此問卷。 | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. 您已回答過此問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has no uses left. | 這份邀請碼作答數上限已滿。 | 詳細 | |
|
This invitation has no uses left. 這份邀請碼作答數上限已滿。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | 此問卷的回答期限已截止。 | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. 此問卷的回答期限已截止。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | 現在無法回答此問卷。 | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. 現在無法回答此問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 詳細 | ||
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | 這是個限制性問卷。須有邀請碼才能填寫問卷。 | 詳細 | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. 這是個限制性問卷。須有邀請碼才能填寫問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | 此為對參與者描述題目驗證方程式的提示文字。 | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. 此為對參與者描述題目驗證方程式的提示文字。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | 這是個問題說明文字。 | 詳細 | |
|
This is a question help text. 這是個問題說明文字。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | 這是一範例問題。要求作答者輸入日期。 | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. 這是一範例問題。要求作答者輸入日期。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | 這是一範例問題。要求作答者選一個選項。 | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. 這是一範例問題。要求作答者選一個選項。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | 這是問卷描述範例。可以十分詳盡。 | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. 這是問卷描述範例。可以十分詳盡。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a test email from %s | 詳細 | ||
|
This is a test email from %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | 詳細 | ||
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート