| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | 這份問卷參與者資料表中有 {n} 個使用者屬性欄位。|這份問卷參與者資料表中有 {n} 個使用者屬性欄位。 | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. 這份問卷參與者資料表中有 {n} 個使用者屬性欄位。|這份問卷參與者資料表中有 {n} 個使用者屬性欄位。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | 詳細 | ||
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | 刪除模版「%s」時發生故障。請檢查目錄/文件權限。 | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. 刪除模版「%s」時發生故障。請檢查目錄/文件權限。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | 下載更新檔案發生故障。請嘗試重啟更新程序。 | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. 下載更新檔案發生故障。請嘗試重啟更新程序。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | 更新使用者權限時發生錯誤。 | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. 更新使用者權限時發生錯誤。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | 使用Google API 中發現一個錯誤。 | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. 使用Google API 中發現一個錯誤。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | 儲存個人設定時發生錯誤。 | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. 儲存個人設定時發生錯誤。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | 嘗試擴展資料庫時發生錯誤： | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: 嘗試擴展資料庫時發生錯誤： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | 沒有合格的郵件地址可以發送。這可能是因為未符合以下標準: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: 沒有合格的郵件地址可以發送。這可能是因為未符合以下標準: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | 更新程序將會備份以及覆蓋這些檔案。 | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. 更新程序將會備份以及覆蓋這些檔案。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | 問卷一旦上現，您便無法變更這些設定。 | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. 問卷一旦上現，您便無法變更這些設定。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | 他們讓您可以輕鬆返回任何先前的設定，並讓您了解大致所在位置。 | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. 他們讓您可以輕鬆返回任何先前的設定，並讓您了解大致所在位置。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | 由姓、名、和電子郵件欄位的組合發現重覆 | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields 由姓、名、和電子郵件欄位的組合發現重覆 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | 由參與者 ID 欄位發現重覆 | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field 由參與者 ID 欄位發現重覆 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | 選項三 | 詳細 | |
|
Third choice 選項三 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート