| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The availability of options is related to the type of question you previously chose. | 選項顯示與否，和您之前所選的問題類型有關。 | 詳細 | |
|
The availability of options is related to the type of question you previously chose. 選項顯示與否，和您之前所選的問題類型有關。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The basic functions | 基本功能 | 詳細 | |
|
The basic functions 基本功能 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | 封閉存取模式必須有參與者清單，您可以按一下選單上的「參與者」，開始建立。 | 詳細 | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. 封閉存取模式必須有參與者清單，您可以按一下選單上的「參與者」，開始建立。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 詳細 | ||
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 此條件無法被更新! 不包含此條件所需的問題或答案。 請確認你已選擇了一個問題或答案。 | 詳細 | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 此條件無法被更新! 不包含此條件所需的問題或答案。 請確認你已選擇了一個問題或答案。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The confirmation key is not correct. | 詳細 | ||
|
The confirmation key is not correct. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. | 此方塊的內容即是會顯示給參與者的實際問題。 不建議，但此欄可為空。 你可以使用我們WYSIWYG編輯器的威力讓你的題目閃耀。 | 詳細 | |
|
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. 此方塊的內容即是會顯示給參與者的實際問題。 不建議，但此欄可為空。 你可以使用我們WYSIWYG編輯器的威力讓你的題目閃耀。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The current password is not correct. | 詳細 | ||
|
The current password is not correct. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | 資料無法被儲存。 回應不存在於資料庫。 | 詳細 | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. 資料無法被儲存。 回應不存在於資料庫。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | 詳細 | ||
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | 必須為 MySQL 設置資料庫引擎的類別 | 詳細 | |
|
The database engine type must be set for MySQL 必須為 MySQL 設置資料庫引擎的類別 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | 資料庫存在且含有 LimeSurvey 表格。 | 詳細 | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. 資料庫存在且含有 LimeSurvey 表格。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | 已將資料庫由 %s 版更新至 %s 版。 | 詳細 | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. 已將資料庫由 %s 版更新至 %s 版。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does already exist. | 所指定的資料庫已存在。 | 詳細 | |
|
The database you specified does already exist. 所指定的資料庫已存在。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does not exist: | 您選擇的資料庫不存在: | 詳細 | |
|
The database you specified does not exist: 您選擇的資料庫不存在: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート