| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking the tour! | 感謝您參與導覽！ | 詳細 | |
|
Thank you for taking the tour! 感謝您參與導覽！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you! | 謝謝您！ | 詳細 | |
|
Thank you! 謝謝您！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thanks for taking this survey! | 感謝您填寫此份問卷！ | 詳細 | |
|
Thanks for taking this survey! 感謝您填寫此份問卷！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available while the survey is active. | 詳細 | ||
|
The '%s' section is not available while the survey is active. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. | 詳細 | ||
|
The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | 「超時警示」持續停留的秒數（本設置空白時不會關閉顯示） | 詳細 | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 「超時警示」持續停留的秒數（本設置空白時不會關閉顯示） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | 第二次「超時警示」持續停留的秒數（本設置空白不會關閉顯示） | 詳細 | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 第二次「超時警示」持續停留的秒數（本設置空白不會關閉顯示） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | 作為第二次「超時警示」顯示的訊息（本設置空白時顯示預設的警示） | 詳細 | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 作為第二次「超時警示」顯示的訊息（本設置空白時顯示預設的警示） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. | 您的 PHP 未啟用 GD 函式庫，驗證碼設定無效。 | 詳細 | |
|
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. 您的 PHP 未啟用 GD 函式庫，驗證碼設定無效。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. | ComfortUpdate 服務目前維修中。 | 詳細 | |
|
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. ComfortUpdate 服務目前維修中。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The GD extension found doesn't support JPEG | 詳細 | ||
|
The GD extension found doesn't support JPEG この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | LimeSurvey ComfortUpdate 讓您能輕鬆升級至最新版本的 LimeSurvey。您必須擁有更新金鑰才能使用。 | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate 讓您能輕鬆升級至最新版本的 LimeSurvey。您必須擁有更新金鑰才能使用。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey 簡易更新是個快速更新至新版 LimeSurvey 的簡易程序。 | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey 簡易更新是個快速更新至新版 LimeSurvey 的簡易程序。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | 無法安裝問題的佈景主題「%s」 | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" could not be installed 無法安裝問題的佈景主題「%s」 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" has been sucessfully installed | 詳細 | ||
|
The Question theme "%s" has been sucessfully installed この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート