| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This group is unanswered | В этой группе нет ответов | 詳細 | |
|
This group is unanswered В этой группе нет ответов この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Эта группа сама по себе не содержит синтаксических ошибок. | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Эта группа сама по себе не содержит синтаксических ошибок. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | Вы не можете участвовать в этом опросе. Этим приглашением уже воспользовались. | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. Вы не можете участвовать в этом опросе. Этим приглашением уже воспользовались. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has no uses left. | Для этого приглашения больше не осталось попыток использования. | 詳細 | |
|
This invitation has no uses left. Для этого приглашения больше не осталось попыток использования. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | Вы не можете участвовать в этом опросе. Это приглашение уже не актуально. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. Вы не можете участвовать в этом опросе. Это приглашение уже не актуально. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | В данный момент невозможно получить доступ к этому опросу. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. В данный момент невозможно получить доступ к этому опросу. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 詳細 | ||
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | 詳細 | ||
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Это текст, описывающий уравнение условия для проверки вопроса, который будет показан участнику. | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Это текст, описывающий уравнение условия для проверки вопроса, который будет показан участнику. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | Это текст подсказки к вопросу. | 詳細 | |
|
This is a question help text. Это текст подсказки к вопросу. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено ввести дату. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено ввести дату. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено выбрать запись. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено выбрать запись. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Здесь размещается описание опроса. Оно может быть достаточно длинным. | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Здесь размещается описание опроса. Оно может быть достаточно длинным. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a test email from %s | 詳細 | ||
|
This is a test email from %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Этот совет показывается участнику, как описание уравнения проверки подзапроса. | 詳細 | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Этот совет показывается участнику, как описание уравнения проверки подзапроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート