| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Этот архив не содержит файлов ресурсов. Ошибка импорта. | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Этот архив не содержит файлов ресурсов. Ошибка импорта. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | В этом архиве ZIP нет корректных файлов шаблонов. Сбой импорта. | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. В этом архиве ZIP нет корректных файлов шаблонов. Сбой импорта. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This action need confirmation. | Это действие требует подтверждения. | 詳細 | |
|
This action need confirmation. Это действие требует подтверждения. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This action need to be confirmed. | Это действие должно быть подтверждено. | 詳細 | |
|
This action need to be confirmed. Это действие должно быть подтверждено. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Этот архив содержит PDF файл этого опроса, queXML файл опроса и queXF объединяющий XML файл, который может быть использован с помощью queFX:http://quexf.sourceforge.net/ для обработки отсканированных опросов. | 詳細 | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Этот архив содержит PDF файл этого опроса, queXML файл опроса и queXF объединяющий XML файл, который может быть использован с помощью queFX:http://quexf.sourceforge.net/ для обработки отсканированных опросов. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This attribute is automatically mapped | Этот атрибут автоматически связан | 詳細 | |
|
This attribute is automatically mapped Этот атрибут автоматически связан この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. | Эта полоса будет меняться по мере продвижения по функциональности. Текущая строка соответствует вкладке «Обзор». Она содержит наиболее важные функции LimeSurvey, такие как предварительный просмотр и активация опроса. | 詳細 | |
|
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Эта полоса будет меняться по мере продвижения по функциональности. Текущая строка соответствует вкладке «Обзор». Она содержит наиболее важные функции LimeSurvey, такие как предварительный просмотр и активация опроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Этот код также является названием переменной, которая будет экспортирована в SPSS или Excel. | 詳細 | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Этот код также является названием переменной, которая будет экспортирована в SPSS или Excel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Этот код обычно не показывается респондентам, и всё-же он необходим и должен быть уникален для каждого опроса. | 詳細 | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Этот код обычно не показывается респондентам, и всё-же он необходим и должен быть уникален для каждого опроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This description is also visible to your participants. | Это описание тоже показывается участникам опроса. | 詳細 | |
|
This description is also visible to your participants. Это описание тоже показывается участникам опроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Этот адрес эл. почты не может быть использован, т.к. с него поступил отказ от участия в этом опросе. | 詳細 | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Этот адрес эл. почты не может быть использован, т.к. с него поступил отказ от участия в этом опросе. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This email address is already registered but the email adress was bounced. | Этот адрес эл. почты уже зарегистрирован, но с него пришел отказ. | 詳細 | |
|
This email address is already registered but the email adress was bounced. Этот адрес эл. почты уже зарегистрирован, но с него пришел отказ. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Этот экспорт создаст полную резервную копию активного опроса для архивирования. | 詳細 | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Этот экспорт создаст полную резервную копию активного опроса для архивирования. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Этот экспорт выгрузит все группы, вопросы, ответы и условия вашего опроса в файл .LSS (который по сути представляет собой файл XML). Этот файл можно использовать с функцией «Импорт опроса» при создании нового опроса. | 詳細 | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Этот экспорт выгрузит все группы, вопросы, ответы и условия вашего опроса в файл .LSS (который по сути представляет собой файл XML). Этот файл можно использовать с функцией «Импорт опроса» при создании нового опроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. | Возможно, это выражение использует недопустимое сравнение. Вы уверены, что не хотели проводить численное сравнение? Смотрите руководство для получения дополнительной информации. | 詳細 | |
|
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Возможно, это выражение использует недопустимое сравнение. Вы уверены, что не хотели проводить численное сравнение? Смотрите руководство для получения дополнительной информации. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート