| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | В таблице участников этого опроса {n} поле с атрибутом.|В таблице участников этого опроса {n} полей с атрибутами. | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. В таблице участников этого опроса {n} поле с атрибутом.|В таблице участников этого опроса {n} полей с атрибутами. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | 詳細 | ||
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Возникла проблема при загрузке файлов обновления. Пожалуйста, попробуйте перезапустить процесс обновления. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Возникла проблема при загрузке файлов обновления. Пожалуйста, попробуйте перезапустить процесс обновления. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | Возникла проблема обновления прав доступа пользователя. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. Возникла проблема обновления прав доступа пользователя. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | Произошла ошибка при использовании Google API. | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. Произошла ошибка при использовании Google API. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Произошла ошибка при сохранении Ваших персональных настроек. | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. Произошла ошибка при сохранении Ваших персональных настроек. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Возникли ошибки при попытке заполнить базу данных: | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: Возникли ошибки при попытке заполнить базу данных: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Некому отправлять приглашения, т.к. не удовлетворены следующие условия: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Некому отправлять приглашения, т.к. не удовлетворены следующие условия: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Для этих файлов будет сделана резервная копия и затем они будут заменены в процессе обновления. | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Для этих файлов будет сделана резервная копия и затем они будут заменены в процессе обновления. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Эти настройки не могут быть изменены если опрос активен. | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Эти настройки не могут быть изменены если опрос активен. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | Они представляют собой простой способ вернуться к любым предыдущим настройкам и предоставляют общий обзор того, где вы находитесь. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Они представляют собой простой способ вернуться к любым предыдущим настройкам и предоставляют общий обзор того, где вы находитесь. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Они были идентифицированы как дубликаты на основе полей "имя", "фамилия" и "электронный адрес" | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Они были идентифицированы как дубликаты на основе полей "имя", "фамилия" и "электронный адрес" この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Они были идентифицированы как дубликаты на основе поля "идентификатор участника" | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Они были идентифицированы как дубликаты на основе поля "идентификатор участника" この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | Третий выбор | 詳細 | |
|
Third choice Третий выбор この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート